- Exemples
Very early in the march of civilization the illegitimate child fell into disrepute. | Très tôt dans la marche de la civilisation, l’enfant illégitime tomba en déconsidération. |
This exercise brought into some disrepute the precautionary principle. | Cet épisode a jeté un certain discrédit sur le principe de précaution. |
This brings the European Union into disrepute. | Cela fait tomber le discrédit sur l'Union européenne. |
Well, it's a little in disrepute. | Elle est un peu tombée en défaveur. |
Mrs Lynne is right to say that we risk bringing the EU into disrepute. | Mme Lynne a raison de dire que nous risquons de plonger l’UE dans le discrédit. |
If we continue in this vein, we risk bringing the legislative process into disrepute. | Si nous continuons sur cette voie, nous risquons de jeter le discrédit sur le processus législatif. |
It will bring the OSCE into disrepute, a state of affairs not desired by this House. | Cela jettera le discrédit sur l’OSCE, situation qui n’est pas souhaitée par cette Assemblée. |
The tax-collecting profession was held in disrepute because it went at its task too aggressively. | La profession de impôt-rassemblement a été tenue dans le discrédit parce qu'elle s'est attaquée à sa tâche trop agressivement. |
But in the 20th century, it has fallen into some disrepute due to the question of overpopulation. | Mais au 20e siècle, il est tombé dans un certain discrédit Raison de la question de la surpopulation. |
Inaccurate and uncontrolled declarations are useless and bring the whole system into disrepute. | Des informations vagues et non contrôlés ne sont d'aucune utilité et font tomber l'ensemble du système dans le discrédit. |
It would bring the EU into further disrepute if we legislate against the sun in the workplace. | Cela jetterait davantage le discrédit sur l’UE si nous légiférions contre le soleil sur le lieu de travail. |
If we do not stick to the facts, we bring this House into disrepute, in my view. | Je pense que si nous ne respectons pas les faits, nous risquons de jeter le discrédit sur ce Parlement. |
We cannot, 20 years on, allow Mr Le Pen a second opportunity to bring Europe into disrepute. | Nous ne pouvons pas, vingt ans plus tard, donner à M. Le Pen l'occasion de jeter une deuxième fois le discrédit sur l'Europe. |
There is an obvious danger of applying it too widely because it brings the European Union approach into disrepute. | Une application trop large présente un danger évident parce qu'elle fait tomber l'approche de l'Union européenne dans le discrédit. |
His high-handed, arbitrary behavior and unwillingness to control the improper activities of translators have brought the judicial office into disrepute. | Son haut-rendu, le comportement arbitraire et la réticence à contrôler les activités irrégulières de traducteurs ont amené la fonction judiciaire dans le discrédit. |
Many of us believe it brings that agreement into disrepute and that it is now null and void. | Nombre d'entre nous croient que cette subvention fait tomber cet accord dans le discrédit et qu'il est à présent nul et non avenu. |
Gain and loss, disrepute and fame, blame and praise, and pleasure and pain. | Le gain et la perte, la bonne réputation et la mauvaise réputation, l'éloge et la critique, le plaisir et la douleur. |
However, such initiatives are often not recognised and sometimes brought into disrepute or simply ridiculed. | Toutefois, il est fréquent que les initiatives de ce type ne soient pas reconnues à leur juste valeur et parfois même discréditées ou tout simplement ridiculisées. |
Anonymity in online payments has fallen into disrepute, especially with the emergence of new payment methods such as virtual currencies. | L'anonymat des paiements en ligne a pris du retard en particulier depuis l'apparition des nouveaux moyens de paiement comme la monnaie virtuelle. |
That sort of horse-trading, if it is true, brings both the European Union as a whole and the Council in particular into disrepute. | S'il devait se vérifier, ce type de marchandage jette le discrédit sur l'Union européenne en général et sur le Conseil en particulier. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
