disputable
- Exemples
This plan is, indeed, disputed and disputable. | Ce plan, en effet, est contesté et contestable. |
Without this, they will be suspect and disputable. | Sans celle-ci, ils seraient discutables et suspects. |
That is why in disputable cases, experts recommend referring to the spelling dictionary. | C'est pourquoi dans des cas discutables, les experts recommandent de se référer au dictionnaire d'orthographe. |
If with the winner there will be a disputable situation, the blitz-interrogation is spent. | Si avec le vainqueur il y aura une situation contestable, on passe le flash-sondage. |
But this time the Court of Appeals confirmed the disputable conclusions of the panel. | Mais cette fois la Cour d'Appel a confirmé les conclusions discutables des juges de Miami. |
Hypotheses blaming man for this change are also, to say the least, disputable. | Les hypothèses accusant l'homme de ce changement sont, c'est le moins que l'on puisse dire, contestables. |
Even the hypothesis that a good father must live above the starry firmament seems to us to be disputable. | Même l’hypothèse qu’au-dessus du ciel étoilé puisse habiter le père bon, nous semble discutable. |
The successful effects, longtime feeled, of Serge Lifar's entry at the Palais Garnier are not disputable. | Les heureux effets, longtemps sensibles, de l’entrée de Serge Lifar dans le palais Garnier ne sont plus discutables. |
It is disputable, at the very least, that FDI brings the much-vaunted gains for the 'beneficiary' countries. | Il est pour le moins contestable que les IDE apportent aux pays "récipiendaires" les avantages prétendus. |
And we know well that the priority choices today, in many organs of public opinion, are often highly disputable. | Et nous savons bien que les choix des priorités aujourd’hui sont souvent, dans de nombreux organes de l’opinion publique, très discutables. |
Out of a total of 16,000 reviewed files of persons who acquired Bosnia and Herzegovina citizenship, 1,230 are disputable. | Sur les 16 000 dossiers examinés de personnes ayant acquis la nationalité de Bosnie-Herzégovine, 1 230 sont contestables. |
It is not very likely, for the above reasons, that the EU will demand anything disputable from Serbia in this time of crisis. | Il est peu probable que l’UE exige de la Serbie quoi que ce soit, en cette période de crise, qui serait litigieux. |
The struggle against anti-Semitism must be placed upon a foundation more solid than a disputable (and disputed) interpretation of the accounts of the Passion. | Lutter contre l’antisémitisme doit se faire avec des fondements plus solides que la douteuse (et discutable) interprétation des récits de la Passion. |
It is disputable how much security this provides, and you should still use a VPN, but it does inspire some degree of confidence. | La sécurité que cela procure est discutable, et vous devrez tout de même utiliser un VPN, mais cela peut inspirer un certain degré de confiance. |
The PVV strongly supports independent scientific research and, for that very reason, we want a transparent procedure which will not produce disputable outcomes. | Le PVV est un défenseur farouche de l'indépendance de la recherche scientifique, c'est pourquoi nous souhaitons une procédure transparente qui ne produise pas des résultats contestables. |
I would remind you that services of general interest are only of concern to the European Union from the very disputable point of view of competition. | Je rappellerai que les services d’intérêt général ne concernent l’Union européenne que sous l’angle, très contestable, de la concurrence. |
While we need to be gracious to one another and tolerant of disagreement over disputable matters, we cannot accept heresy. | Si nous devons bien être bienveillants les uns les autres et tolérants sur des points de désaccord sur des sujets discutables, nous ne pouvons cependant pas admettre l’hérésie. |
The method of establishing a privatization model without the participation of the Republic of Serbia as the largest creditor is, however, highly disputable. | Mais la méthode utilisée pour cette privatisation, qui exclut la participation de la République de Serbie, principal créancier, est, elle, très contestable. |
Being a lawyer, for him, did not signify muddling up the cases clarifying them; he defended just causes and not those where justice was disputable. | Pour lui, être avocat ne signifiait pas embrouiller les causes mais les clarifier ; il défendait les causes justes et non celles où la justice est discutable. |
Admittedly, the wording was deliberately ambiguous since it was a matter of gaining the agreement of our ACP partners on some political points that were disputed and, I might add, disputable. | Certes la formulation était volontairement ambiguë puisqu’il s’agissait d’emporter l’accord de nos partenaires ACP sur des points politiques contestés, et d’ailleurs contestables. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
