dispendieux

Ils voulaient un investissement plus dispendieux pour leurs collections.
They wanted the more worthy investments for their collections.
Le boeuf est aussi très répandu, quoique dispendieux.
Beef is also a popular, although expensive, food.
Trouvez-moi... le présent le plus dispendieux que vous ayez.
Get me the most expensive thing that you have.
Vous savez à quel point c'est dispendieux ?
Do you know how expensive that is?
Ils trouvent que les logements, surtout à Dublin, sont difficiles à trouver et très dispendieux.
They find that accommodations, especially in Dublin, are difficult to find and very expensive.
Ce service est beaucoup plus dispendieux qu'un autobus régulier, avec des billets d'environ 99 $.
This service is significantly more expensive than a regular bus, with tickets running about $99.
Consommer de l’électricité pour chauffer ou refroidir une maison est complètement irrationnel et dispendieux.
Taking electricity to heat or to cool a house is completely irrational and uneconomic.
Et si c'était des bouteilles de vin très dispendieux ? Ou une armure.
What if it's really expensive bottles of wine?
Vos produits sont-ils dispendieux ?
Are your products expensive?
C'est un cadeau dispendieux.
That's an expensive present.
Est-ce plus dispendieux ?
Is it more expensive?
Mike, je t'ai dit que les verres ici était juste un peu dispendieux ?
Oh, Mike, um, did I mention that the drinks here are just a little bit pricey?
Les produits de remplacement sont plus dispendieux à utiliser et ne permettent pas le développement d'une industrie locale.
Substitute products are more expensive to use and do not permit the development of a local industry.
Est-ce bien dispendieux ?
Is it very expensive?
Vous menez volontiers un train de vie dispendieux qui vous donne l'impression d'être importante.
You like to cultivate a lavish lifestyle that gives you the feeling of being someone of great prominence.
Ils servent de revêtement, donc pas besoin de rajouter de finis dispendieux et longs à installer.
The formworks serve as facing, thus no need to add expensive finishes that are time consuming to install.
C’est très confortable, très rapide, et permet de limiter l’usage de plusieurs diskettes et de disques zip dispendieux.
It is very comfortable, very fast, and allows limit use of many floppy disks and expensive zip disks.
L’État de Washington s’est avéré être un peu dispendieux et très peu recommandable pour le cycliste à petit budget.
The State of Washington turned out to be a bit expensive and not too recommendable for the low budgeted cyclist.
Être l'ambassadeur d'une nouvelle technologie sera toujours dispendieux, mais le potentiel de ces nouvelles technologies respectueuses de l'environnement est énorme.
Being the first mover in any new technology is never going to be cheap, but the potential that these new environmentally-friendly technologies have is enormous.
Dans la crise de l’euro, elle a oscillé entre un Nord prudent et un Sud dispendieux, entre créanciers et débiteurs.
It has been the swing country in the euro crisis, poised between a prudent north and spendthrift south, and between creditors and debtors.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris