- Exemples
Nous en avons deux en detention. | We have two in custody. |
Quant au jeune voleur, il a ete condamne a 3 ans de detention. | As for the young chief, he's been sentenced to 3 years in a county juvenile facility. |
Je veux retourner en detention ! | Let me in, please! |
Le 16 Septembre 2015, les derniers détenus ont été informés qu'ils seraient gardés en detention administrative pendant 15 jours. | On 16 September 2015, those who remained in detention were informed that they will be held in administrative detention for 15 days. |
Voir États-Unis d'Amérique c. Soliman Biheiri, Declaration in support of pre-trial detention, par David Kane, Special Agent, United States Bureau of Homeland Security, 14 août 2003. | See United States of America v. Soliman Biheiri, Declaration in support of pre-trial detention by David Kane, Special Agent, United States Bureau of Homeland Security, 14 August 2003. |
En dépit des accords de paix qui ont été signés à El Limar et Miguel Alemán, la situation reste particulièrement tendue après la detention de plusieurs membres de l'organisation Développement, Paix et Justice. | In spite of the peace agreements signed in El Limar and Miguel Aleman, the situation was particularly tense following the detention of several members of Development, Peace and Justice. |
According to information received, the intelligence report that led to the detention was based on the testimony of eight allegedly demobilized persons, and was not cross-checked or compared with other evidence. | According to information received, the intelligence report that led to the detention was based on the testimony of eight allegedly demobilized persons, and was not cross-checked or compared with other evidence. |
Ce matin-là, six énormes camions semi-remorques conduits par des membres des Teamsters ont amené des travailleurs à une manifestation devant le Metropolitan Detention Center, dans le centre-ville de Los Angeles, où de nombreux immigrants sont détenus avant leur déportation. | That morning six big Teamster-driven rigs led workers in a protest outside the Metropolitan Detention Center in downtown Los Angeles, where many immigrants are held before deportation. |
The report of the National Inquiry into Children in Immigration Detention », portant sur la période allant du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2002. | On 13 May 2004, HREOC released its Report, A last resort? The report of the National Inquiry into Children in Immigration Detention, covering the period from 1 January 1999 - 31 December 2002. |
Dans le contexte de la déclaration susmentionnée sur la fermeture de Guantánamo, le président du Conseil a écrit le 16 juin 2009 au co-président de la Detention Policy Task Force des États-Unis. | In the context of the abovementioned statement on the closure of Guantánamo, on 16 June 2009 the President of the Council wrote to the co-chair of the US Detention Policy Task Force. |
La police est venu et l'a enmené au centre de detention en tant que complice. | The police came and took him down to the Tombs as an accessory. |
Les lois nationales obligeant la detention des mineurs demandeurs d'asile dans des centres d'immigration violent la Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant, dont l'Australie est signataire. | The national laws forcing child asylum seekers to be retained in immigration centers breach the UN Convention on the Rights of the Child, of which Australia is a signatory. |
Criteria for Standards for Children in Detention Schools ("Critères relatifs aux normes applicables aux enfants placés dans des centres éducatifs de détention") (2002) | Criteria for Standards for Children in Detention Schools (2002) |
L'organisation Amnesty International a publié, au mois de février de cette année, un rapport intitulé « Wrongful Detention of Asylum Seeker Raghbir Singh ». | Amnesty International have produced, in February this year, a report entitled 'The wrongful detention of asylum seeker Raghbir Singh' . |
Le 24 janvier 2002, le DRO a mis en application le Programme de contrôle des établissements de détention (Detention Management Control Programme − DMCP) aux composantes opérationnelles à tous les niveaux. | On January 24, 2002, DRO completed and implemented the Detention Management Control Program (DMCP) to operational components at all levels. |
Il convient particulièrement de noter que, depuis le rapport initial, l'ancien Service de l'immigration et de la naturalisation (Immigration and Naturalization Service − INS) a publié en novembre 2000 les normes nationales de détention (National Detention Standards − NDS). | In a particularly noteworthy development since the Initial Report, in November 2000, the former Immigration and Naturalization Service (INS) promulgated the National Detention Standards (NDS). |
LES PREMIERES HEURES DE DETENTION Ce guide a pour but de faire comprendre au détenu ce qui lui arrive, comment exercer ses droits et quelles sont les règles auxquelles il doit se tenir. | The objective of this guide is to make you understand what is happening to you, how to exercise the rights that have been recognized and know the rules that you are kept to respect. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
