- Exemples
I have a very derogatory opinion of policemen, in general. | Je n'ai pas une haute opinion des policiers, en général. |
I will avoid exaggeration, derogatory remarks, and inappropriate references. | J'éviterai les exagérations, les remarques désobligeantes et les références inappropriées. |
This may be delayed by complicating factors or derogatory findings. | Elle peut être retardée par des complications ou par des découvertes dérogatoires. |
Making derogatory statements about other Models or Visitors/Members is prohibited. | Faire des déclarations désobligeantes au sujet d'autres modèles ou visiteurs est inderdite. |
That's a derogatory term and I don't think it really applies to you. | C'est un terme péjoratif et je ne pense pas que ça te convienne. |
That's a derogatory term and I don't think it really applies to you. | C'est un terme péjoratif et je ne pense pas que cela s'adresse à vous. |
Conversely, any educational material that is discriminatory or derogatory towards others should be removed. | Inversement, tout support éducatif discriminatoire ou péjoratif envers les autres devrait être supprimé. |
In modern times the word fundamentalist is often used in a derogatory sense. | À l'époque moderne, ce terme est souvent employe dans un sens péjoratif. |
It virtually ignores Bill McGaughey's campaign, dismissing the candidate with brief derogatory remarks. | Il ignore pratiquement la campagne de Bill McGaughey, rejetant le candidat avec des remarques dérogatoires. |
Therefore, we ask you to be polite and avoid derogatory or inappropriate comments. | C'est pourquoi nous vous demandons de rester polis et d'éviter les commentaires désobligeants ou inappropriés. |
It occurred to me that this derogatory term has been accepted way too easily. | Il me semble que ce terme dépréciatif a été accepté un peu trop facilement. |
Merely derogatory comments or insults are not sufficient. | Des remarques simplement désobligeantes ou des insultes ne suffisent pas à établir l'infraction. |
Designed to discourage derogatory use, the label encourages dialogue between the user and the source community. | Créé pour éviter les utilisations dégradantes, il promeut le dialogue entre l’utilisateur et la communauté d’origine. |
It is such a derogatory term that I have been repeatedly advised not to identify myself as such. | C'est un terme si désobligeant qu'on m'a conseillé à plusieurs reprises de ne pas m'identifier comme telle. |
Democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information. | L'opposition démocratique et la société civile sont systématiquement présentées de manière négative et dénigrées, en recourant à des informations falsifiées. |
States shall in particular prevent practices in the tourist industry that are offensive or derogatory to indigenous peoples. | Les États, en particulier, empêchent les pratiques de l'industrie du tourisme qui sont insultantes ou dégradantes pour les peuples autochtones. |
The Commissioners spoke in unacceptable terms, extremely derogatory and insulting, as sovereigns to their subjects. | Les commissaires se sont exprimés dans des termes inadmissibles, extrêmement désobligeants et insultants, tels des seigneurs emplis de dédain face à leurs sujets. |
Democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information. | Le 21 décembre 2010, il a condamné Mykalai Dzemidenka à 15 jours d'emprisonnement. |
I would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental. | J' aurais aimé croire en une erreur de traduction involontaire, mais cette phraséologie dérogatoire n' est probablement pas fortuite. |
Laws derogatory to the development of a democratic society cannot be compatible with the principles of human rights. | Les lois qui constituent un obstacle au développement d'une société démocratique ne peuvent pas être compatibles avec les principes des droits de l'homme. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
