- Exemples
A copy of the delivery note must be included inside the package, indicating the products returned and the reason for return. | Une copie du bordereau de livraison doit être incluse dans le colis, indiquant les produits retournés et la raison du retour. |
If he declines, you can write all details on the delivery note and refuse the delivery. | S'il s'y oppose, vous avez le droit de refuser la livraison en le notant explicitement sur le bordereau de livraison. |
In case of doubt or of obvious damage, refuse the merchandise and add by hand dated detailed and explicit legal reserves on the delivery note of the transporters. | En cas de doute ou de dégâts apparents, refusez la marchandise en émettant par écrit des réserves datées, détaillées et explicites sur le bordereau de livraison du transporteur. |
Any anomalies must be noted on the delivery note, a copy of which will be kept by the customer who will confirm the said anomalies within 48 hours by registered mail to the carrier having made the delivery. | Les réserves seront effectuées par annotation sur le bordereau de livraison dont un double sera conservé par le client, qui confirmera ces réserves sous 48 heures par lettre recommandée adressée au transporteur ayant effectué la livraison. |
Please keep your receipt or delivery note. | Veuillez conserver votre reçu ou bon de livraison. |
This information is then specified in the following documents (delivery note, invoice). | Ces informations apparaissent alors sur les documents suivants (bons de livraison, factures). |
Please keep your receipt or delivery note. | Merci de conserver votre reçu ou votre bon de livraison. |
The Product will be delivered to the Customer, who must sign the delivery note. | Le produit est délivré au Client qui doit signer le bon de livraison. |
Print an invoice and then a delivery note for each order selected. | Imprimez une facture puis un bon de livraison à la suite et ce pour chaque commande sélectionnée. |
A delivery note is another document some businesses choose to send with the package. | Le bulletin de livraison est un autre document choisi par certaines entreprises pour envoyer leur colis. |
Store documents associated with the goods acquired (invoices, delivery note, technical documentation, etc.). | Stockez des documents et associez les aux bien (factures, bon de livraison, documentation technique, etc). |
However, it is always useful to note down the serial number on your invoice and/or delivery note. | Alors, notez donc toujours le numéro de série sur votre facture et/ou note de livraison. |
It allows you to print the invoice and the associated delivery note for each selected order. | Il vous permet d'imprimer la facture et le bon de livraison associé et ce pour chaque commande sélectionnée. |
The preparations of the day must be printed before 4 pm, with the invoice and the delivery note? | Les préparations du jour doivent être imprimées avant 16h, avec la facture et le bon de livraison ? |
Pack the items securely, in the original packaging if possible, and enclose the delivery note. | Empaquetez vos articles de façon sûre, si possible dans l'emballage d'origine, et joignez-y le bulletin de livraison. |
The delivery of the goods will be made against signature by the Customer receiving a delivery note. | La remise de la marchandise sera effectuée contre signature par le Client réceptionnaire d'un bon de livraison. |
When the product is not sent with a copy of the delivery note or of the invoice. | Lorsqu´un produit n´est pas accompagné d´une copie du bon de livraison ou de la facture. |
Each order placed and paid for by credit card on the collagena-paris.com website is accompanied by a delivery note. | Chaque commande enregistrée et payée par carte bancaire sur le site internet collagena-paris.com est accompagnée d’un bon de livraison. |
The returned package must accompany all submitted documentation and return the delivery note with customer data, address, etc. | Le colis retourné doit accompagner toute la documentation et le bordereau de livraison avec les données de client, adresse, etc. |
The serial numbers are stated on the type label of the instrument or on the delivery note. | Vous le trouverez sur la plaque signalétique ou sur le bordereau de livraison de l'appareil. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
