deification
- Exemples
STAR - désigne la déification, le soleil levant, et Vénus. | STAR - means deification, the rising sun, and Venus. |
C'est une déification de Staline. | It is a deification of Stalin. |
Il se fiche de qui paiera le prix... - de sa déification. | And he does not care who pays the price for his deification. |
Sur cette sculpture, la représentation du corps est plus humaine que féline, exprimant la déification de l'animal. | In this sculpture, the modeling of the body is more human than feline, connoting the deification of the animal. |
La sécularisation, l'eudémonisme, la déification de la technologie et de la science athée, désorientent notre prochain et le conduisent inévitablement à un désespoir existentiel. | Secularization, eudaemonism, the deification of technology and atheistic science confuse our neighbour and lead him inevitably to existential desperation. |
La narration d’événements même futiles, et apparemment insignifiants, dans les Saintes Écritures fait partie de l’authentique économie de notre salut et de notre déification. | The record of even small, seemingly trivial events in Sacred Scripture, are·taken up into the very economy of our salvation and deification. |
L’adoration des roches, des collines, des arbres et des animaux se transforma naturellement en vénération craintive des éléments, puis en déification du soleil, de la lune et des étoiles. | The worship of rocks, hills, trees, and animals naturally developed up through fearful veneration of the elements to the deification of the sun, moon, and stars. |
Pas un mot à l’encontre de la déification de l’économie de marché ou du renforcement des mécanismes de répression, le Parlement européen se préoccupant uniquement du rôle qui lui est réservé. | Not a word against the deification of the 'market economy' or against the strengthening of repressive mechanisms, while the European Parliament is only worried about the role reserved for it. |
Je pense à ceux qui vivent dans et avec la nature sans chercher à la dominer et à ceux qui, notamment en Orient, ont un système de croyances qui n’est pas fondé sur la déification de l’homme. | I refer to peoples that live with and among nature without seeking to dominate it and to others, especially Eastern peoples who have a system of beliefs not founded on the exaltation of humans. |
La déification du soleil était courante dans les sociétés primitives. | The deification of the sun was common in primitive societies. |
Nous avons été témoins d’énormes vagues de réfugiés en direction de l’Europe, de milliers de morts, du pillage des ressources et la destruction de la dignité humaine, tout au nom d’une déification du profit. | We have witnessed huge waves of refugees towards Europe, thousands of deaths, the loss of resources and the destruction of human dignity, all in the name of a deification of profit. |
On voit là une quasi déification de la Commission, pure et vertueuse, qui défend l'intérêt général et à laquelle il serait licite de donner des pouvoirs essentiels. | That amounts to virtual deification of the Commission: it is pure and virtuous, it defends the general interest and it is worthy of being granted essential powers. |
Car l'anarchisme était opposé à toute forme de gouvernement énergique et à l'État en tant qu'incarnation de la force utilisée pour administrer la communauté ; le communisme était la déification de la force exercée par l'État. 214 | For Anarchism was opposed to every kind of forcible government, and to the State as the embodiment of the force employed in the government of the community; Communism was the deification of force wielded by the State. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
