defence forces
- Exemples
The armed and defence forces of Côte d'Ivoire were on the front lines from the outset. | Les forces armées et de défense de Côte d'Ivoire se sont trouvées en première ligne dès le départ. |
The mission's military observers will play a key role in maintaining liaison with both Indonesian and East Timor defence forces. | Les observateurs militaires joueront un rôle essentiel en maintenant la liaison avec les forces de l'Indonésie et du Timor oriental. |
The other large complements of staff are the police and defence forces which, combined, number more than 4,000 personnel. | Les autres effectifs importants du personnel sont constitués par les forces de police et de défense qui représentent ensemble plus de 4 000 agents. |
The plan foresees a total of 145,000 troops, which will ensure military capacities at three levels: cover, rapid reaction and principal defence forces. | Ce plan prévoit un effectif de 145 000 hommes, qui assureront les trois grandes fonctions suivantes : protection, intervention rapide et défense nationale. |
The security and defence forces deployed in the back country face many difficulties—particularly logistical ones—in overcoming that phenomenon. | Les forces de sécurité et de défense qui sont déployées dans l'arrière pays sont confrontées à de nombreuses difficultés, en particulier logistiques, pour venir à bout de ce phénomène. |
Irish defence forces serving overseas require United Nations approval, the agreement of the Irish Government and the approval of the Irish Parliament. | Les forces irlandaises de défense servant outre-mer exigent l'approbation des Nations unies, l'accord du gouvernement irlandais et l'approbation du parlement irlandais. |
Prison officials in Estonia can be persons who have completed preparatory training for prison officials and have also completed the obligation to serve in the defence forces. | Pour devenir fonctionnaire de l'administration pénitentiaire, en Estonie, il faut avoir reçu une formation préparatoire et accompli le service militaire. |
I made it a priority to heal the wounds within our police and defence forces, between the two institutions and between them and the people. | J'ai retenu comme priorité le fait de panser les blessures au sein de nos forces de police et de défense, entre les deux institutions, ainsi qu'entre ces institutions et la population. |
Although, the State party has not yet incorporated the Conventions and Additional Protocols into domestic legislation, its defence forces incorporate the principles of the Conventions and Additional Protocols in their operations. | Toutefois, l'État partie n'a pas encore intégré les Conventions et les Protocoles additionnels à la législation nationale, bien que son armée tienne compte de ces principes dans ses opérations. |
The past six months have witnessed serious challenges for humanitarian workers, particularly due to activities of armed rebel groups, highway bandits and poachers as well as Government security and defence forces. | Ces six derniers mois, le personnel humanitaire a rencontré de graves problèmes, en particulier à cause des activités des groupes rebelles armés, des coupeurs de route et des braconniers, ainsi que des forces de sécurité et de défense gouvernementales. |
The provision of briefings and training sessions on child rights to security and defence forces and the judiciary is resulting in the arrest and prosecution of a number of perpetrators. | Les réunions d'information et activités de formation organisées au sujet des droits de l'enfant à l'intention des forces de sécurité de défense et des autorités judiciaires contribuent à promouvoir l'arrestation et la poursuite d'un certain nombre d'auteurs d'actes criminels. |
The Amnesty Law covers offences committed by Government security and defence forces and rebel elements from 15 March 2003 to the date of the promulgation by President Bozizé of the law on 13 October 2008. | La loi d'amnistie couvre les infractions commises par les forces de sécurité et de défense gouvernementales et les éléments rebelles du 15 mars 2003 à la date de la promulgation par le Président Bozizé de la loi du 13 octobre 2008. |
Enlistment into the defence forces is voluntary. | L'enrôlement dans les forces de défense est volontaire. |
Finally, we note some progress in preparing the East Timor defence forces. | Enfin, nous notons des progrès dans la préparation d'une force de défense du Timor oriental. |
The Bahrain defence forces denied in a statement that he was being force-fed. | Les forces de défense de Bahreïn ont nié dans une déclaration qu'il était alimenté de force. |
New Zealand has long recognized the importance of involving women in our defence forces. | La Nouvelle-Zélande a reconnu depuis longtemps l'importance de faire place aux femmes dans nos forces armées. |
I was on Talax. But I wasn't fighting with the defence forces. | C'est vrai, mais je ne me battais pas aux côtés des forces de défense. |
This is especially true in the case of procurement for the army or defence forces. | C'est particulièrement vrai dans le cas de la passation de marchés pour l'armée ou les forces de défense. |
New Zealand's contribution to UNTAET has involved a substantial component of our defence forces. | La contribution de la Nouvelle-Zélande à l'ATNUTO a comporté la participation importante de nos forces de défense. |
The reform of the defence forces in 2005 is a case in point of that progress. | La réforme des forces de défense, qui a été menée en 2005, témoigne de ce progrès. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
