deduce
- Exemples
He simply deduces the existence of such bodies from their necessity. | Il déduit simplement l’existence de telles organisations de leur nécessité. |
Ppp deduces that the line must therefore be bad, and disconnects. | PPP en déduit que la ligne doit être trop mauvaise, et se déconnecte. |
He deduces that liability is not automatic. | Il en déduit qu’il n’existe aucune automaticité. |
With Saint Ambrose he overturned the concept of inviolable private ownership and deduces from him the legitimacy of determined operational choices. | Avec saint Ambroise, il subvertit le concept de propriété privée inviolable et il en déduit la légitimité de certains choix opérationnels. |
The child senses that his mother and father they are dissatisfied, and deduces from this that he is worse than other children. | L'enfant sent que son père et la mère ne sont pas satisfaits, et en déduit qu'il est pire que les autres enfants. |
He deduces that liability is not automatic. | Cf. note 6. |
It deduces that the new SME definition therefore leaves no scope for judgment evaluation or for unwritten conditional elements. | Par conséquent, aucune aide individuelle octroyée au titre du régime examiné ne peut être considérée comme compatible avec l’EMS (2002). |
Only able to designate individually sufficiently stable regroupments, she deduces that she can only classify them gradually, and only deconstruct them through successive refinements. | Ne pouvant désigner individuellement que les regroupements suffisamment stables, elle en déduit qu’elle ne peut que les classer progressivement, et seulement les déconstruire par affinages successifs. |
It deduces that the new SME definition therefore leaves no scope for judgment evaluation or for unwritten conditional elements. | Sur la base de cet argument, elle conclut que la nouvelle définition des PME ne laisse aucune marge de liberté à une appréciation discrétionnaire ou à l’application de conditions non écrites. |
‘Brake Assist System (BAS)’ means a function of the braking system that deduces an emergency braking event from a characteristic of the driver’s brake demand and, under such conditions: | fait en sorte que le système de freinage antiblocage effectue des cycles complets. |
The Lotus deduces that the Grineer have invaded, and directs the Tenno to first retrieve the Foundry module, then Exterminate the remaining Grineer so that the lost miners are avenged. | Le Lotus en déduit que les Grineers ont envahit cette colonie et demande au Tenno de récupérer d'abord le Module de Fonderie, puis d'exterminer les Grineers restant, afin de venger les mineurs perdus. |
Where abolitions pure and simple are concerned, S. Carpi-Petit deduces from his exhaustive study that ‘there being no option available for the benefit of the State is a situation that also obtains in administrative law. | Pour ce qui est des suppressions pures et simples, S. Carpi-Petit déduit de son étude exhaustive que « l’absence d’option ouverte au profit de l’État est également applicable en droit administratif. |
From the foregoing, it is evident that Marx deduces the inevitability of the transformation of capitalist society into socialist society and wholly and exclusively from the economic law of the development of contemporary society. | Le Socialisme On voit par ce qui précède que si Marx conclut à la transformation inévitable de la société capitaliste en société socialiste, c'est entièrement et exclusivement à partir des lois économiques du mouvement de la société moderne. |
‘Brake Assist System (BAS)’ means a function of the braking system that deduces an emergency braking event from a characteristic of the driver’s brake demand and, under such conditions: | Par « système d'aide au freinage (BAS) », une fonction du système de freinage qui déduit d'une caractéristique de l'actionnement du système de freinage par le conducteur qu’il y a situation de freinage d'urgence et qui, dans ces conditions : |
‘Brake Assist System (BAS)’ means a function of the braking system that deduces an emergency braking event from a characteristic of the driver’s brake demand and, under such conditions: | [a) qui, à la date de délivrance du présent certificat, était (étaient) indemne(s) de maladie de Newcastle au sens du règlement (CE) no 798/2008 ; |
From the number of clusters, it deduces if it's a FAT12, FAT16 or FAT32; | D'après le nombre de cluster, déduire si c'est une FAT12, FAT16 ou FAT32. |
The Commission’s expert deduces from this case law that the State must cover the debts of the public authorities. | L’expert de la Commission déduit de cette jurisprudence que l’État doit couvrir les dettes des autorités publiques. |
Beckett deduces such a rule from general principles of law in the absence of a customary international law rule. | En l'absence d'une règle de droit international coutumier, Beckett fait découler une telle règle des principes généraux du droit. |
Beckett deduces such a rule from general principles of law in the absence of a customary international law rule. | 188 à 194. En l'absence d'une règle de droit international coutumier, Beckett fait découler une telle règle des principes généraux du droit. |
Holmes deduces that Moriarty's final target will be a peace summit in Switzerland, creating an international incident. | La dernière cible de Moriarty sera présente en Suisse, à Reichenbach, durant un sommet de la paix où les ambassadeurs de tous les pays d'Europe seront présents. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
