décolonisation
- Exemples
L'ONU traite le Sahara Occidental comme un cas de décolonisation inachevée. | The UN treats Western Sahara as a case of unfinished decolonisation. |
Le processus de décolonisation n'est pas encore achevé. | The process of decolonization has not yet been completed. |
Le conflit du Sahara Occidental est clairement une question de décolonisation. | The conflict in Western Sahara is a clear-cut issue of decolonisation. |
L'appui écrasant au processus de décolonisation continue sans relâche. | The overwhelming support for the decolonization process continues unabated. |
Projet de résolution VII. Diffusion d'informations sur la décolonisation (A/63/23, chap. | Draft resolution VII on the dissemination of information on decolonization (A/63/23, chap. |
Les Nations Unies traitent le Sahara Occidental comme un cas de décolonisation inachevé. | The United Nations treat Western Sahara as a case of unfinished decolonisation. |
Mais nous voudrions cependant parler de la question de la décolonisation. | We would however wish to speak on a decolonization issue. |
Le seul principe de décolonisation applicable aux territoires coloniaux était l'auto-détermination. | The sole principle of decolonization applicable to any colonial territory was self-determination. |
La CARICOM réaffirme son engagement à l'égard des principes d'autodétermination et de décolonisation. | CARICOM reiterated its commitment to the principles of self-determination and decolonization. |
Toutefois, pour le peuple, ce serait non pas une décolonisation mais une recolonisation. | For the people, that would be not decolonization but recolonization. |
Une décolonisation mentale est nécessaire pour nous libérer d’un colonialisme culturel. | A certain mental decolonisation is necessary to set us free from cultural colonialism. |
Il n'y a pas d'alternative à cette solution démocratique pour un problème de décolonisation. | There is no alternative to this democratic solution for a problem of decolonisation. |
L'ONU joue un rôle utile dans le processus de décolonisation. | The United Nations has a valid ongoing role in the process of decolonization. |
Le projet de résolution applique inéquitablement une norme unique et limitée de décolonisation. | The draft resolution unfairly applies a single and narrow standard for decolonization. |
L'Assemblée générale a maintes fois appelé à l'accélération du processus de décolonisation. | The General Assembly has repeatedly called for speeding up the process of decolonization. |
La réaction du Gouvernement indonésien à la décolonisation du Timor-Leste a été déroutante. | The Indonesian Government's response to the decolonization of Timor-Leste was confusing. |
Recommandations du Comité des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) | Recommendations of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
L'ONU a toujours un rôle à jouer dans la décolonisation. | The United Nations has a valid ongoing role in the process of decolonization. |
Tout cela ne peut manquer de compliquer le processus de décolonisation. | Such steps could only complicate the decolonization process. |
La décolonisation est l'affaire de l'humanité toute entière. | Promoting decolonization was the responsibility of all of humanity. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
