deaden
- Exemples
The result is a deadened soil and artificially stimulated growth. | Il en résulte un sol étouffé et une croissance stimulée artificiellement. |
The life is a dream, whether one is deadened or waked up. | La vie est un rêve, que l'on soit endormi ou éveillé. |
Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images. | Notre imagination culturelle touchant à la compassion a été étouffée par des images idéalistes. |
The result is a deadened soil and artificially stimulated growth. | A terme, le résultat est ainsi un sol appauvri et donc stimulé artificiellement. |
They deadened in their fall by a parachute of stabilization then by a brake chute in three elements. | Ils ont amortis dans leur chute par un parachute de stabilisation puis par un parachute de freinage en trois éléments. |
Between bright purple and savours of honey, in the prohibited depth of the solid chances, all is like deadened. | Entre la pourpre éclatante et les saveurs du miel, dans l'interdite profondeur des hasards solides, tout est comme endormi. |
Entrepreneurs are needlessly ruined, jobs are lost, needlessly lost, economic vibrancy is needlessly deadened. | Des chefs d' entreprise sont inutilement ruinés, des emplois sont perdus, inutilement perdus, la vivacité économique est inutilement affaiblie. |
In this way, it essentially deadened the Commission's proposal and, of course, its position bears no relation to the position of the European Parliament at first reading. | Le Conseil a ainsi émoussé la proposition de la Commission et, bien sûr, sa position est très éloignée de celle adoptée par le Parlement européen en première lecture. |
As of the first hours, when the wind awakes the deadened city, the boats of the fishermen pile up in an indescribable disorder around the docks, and the fishmongers install their stalls. | Dès les premières heures, quand le vent réveille la ville endormie, les barques des pêcheurs s’entassent dans un désordre indescriptible autour des docks, et les poissonniers installent leurs étals. |
Every vital function is deadened and the physicians tell them that they have liver complaint, when if they would break open the cider barrel, and never replace it, their abused life forces would recover their vigor. | Toutes les fonctions vitales sont émoussées et les médecins leur disent qu’elles souffrent du foie, alors que si elles acceptaient de détruire leur tonneau de cidre pour ne jamais le remplacer, leurs énergies vitales perverties recouvreraient toute leur vigueur. |
Deadened by monotony and exhaustion, they work silently, doing this task over and over for 16 or 17 hours a day. | Accablés par la monotonie et l'épuisement, ils travaillent en silence, répétant cette tâche encore et encore pendant 16 à 17 heures par jour. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
