vertèbre
- Exemples
D'autres colliers étaient fait d'os de vertèbres de couleuvre ou de vipères. | Other chains were made of the vertebrae of adders or grass snakes. |
Plus grande variété de vertébrés endémiques par unité de territoire. | Most diverse country in endemic vertebrates per unity of territory. |
Il ne faudrait donc normalement pas les nourrir de vertébrés vivants. | Therefore, it should normally not be necessary to feed on live vertebrates. |
Des estimations approximatives suggèrent que la population mondiale de vertébrés sauvages pourrait atteindre 1014, celle des arthropodes jusqu’à 1018, et que les autres invertébrés qui pourraient être sensibles sont encore plus nombreux. | Rough estimates suggest that the global population of wild vertebrates may be up to 1014, and that of arthropods maybe up to 1018, and other invertebrates that might be sentient are even more numerous. |
La tératogénicité se caractérisait par une ossification partielle des os crâniens, une absence d'orbites, une hydrocéphalie, un "bipartite sternebrae" (spina bifida), une absence de vertèbres lombaires. | Teratogenicity was characterised by partially ossified cranial bones, absence of eye sockets, hydrocephaly, bipartite sternebrae, missing lumbar vertebrae. |
Au final, à la fin de la journée, j'avais un crâne pas trop mal, un ensemble de vertèbres assez bon et la moitié d'un bassin. | And actually, by the end of the day, I had a reasonable skull, a moderately good vertebrae and half of a pelvis. |
L’un des plus gros problèmes pour les femmes réside dans les douleurs de vertèbres car elles portent d’énormes poids sur leur tête ou dans les sacs sur leur dos. | One of the main problems for the women is back trouble, as they carry a huge weight on their heads or in bags on their backs. |
La plupart des physiologistes admettent que les os du crâne sont homologues,— c'est-à-dire correspondant par leur nombre et leurs connexions réciproques,—avec les parties élémentaires d'un certain nombre de vertèbres. | Most physiologists believe that the bones of the skull are homologous—that is, correspond in number and in relative connexion—with the elemental parts of a certain number of vertebræ. |
Le dessin de la livrée est très variable selon la zone, mais après tant de disputes et de synonymes, en comptant le nombre de vertèbres (139-143), il a été confirmé qu’il s’agissait d’une espèce unique. | The drawing on the livery is much variable depending on the zone, but after many arguments and renames, by counting the number of the vertebrae (139-143), they got the confirmation that it is matter of only one species. |
Cette dérogation s’applique aux études réalisées sur toutes les espèces de vertébrés. | This derogation applies to studies on all vertebrate species. |
Dans cette activité, les étudiants trouveront des exemples de différents groupes de vertébrés. | In this activity students will find examples of different vertebrate groups. |
Plus de 210 espèces de vertébrés ont été enregistrés à cette région, dont 140 sont des oiseaux. | Over 210 species of vertebrates have been recorded at this region, of which 140 are birds. |
Elle possède 61 pour cent d'homologie avec la bêta-synucléine, et est hautement conservée entre les différentes espèces de vertébrés. | It shares 61 percent sequence homology with beta-synuclein and is highly conserved between vertebrate species. |
Cela signifie que 44,5 % des espèces de vertébrés terrestres répertoriées dans le pays se trouvent dans l'état du Chiapas. | This means that 44.5% of the terrestrial vertebrate species for the country are present in the state. |
La plupart des espèces de plantes et de vertébrés présentes au sud du Sahara sont concentrées dans une portion limitée de la région. | Most sub-Saharan species of plants and vertebrates are concentrated in a limited portion of the region. |
Il y a 21 espèces endémiques de vertébrés enregistrées dans le site, notamment le léopard de Sri Lanka (Panthera pardus ssp. | Twenty-one endemic species of vertebrates have been recorded at the site, including the endangered Sri Lankan Leopard (Panthera pardus ssp. |
La concentration tissulaire du mercure sous la forme organique du méthylmercure est mal régulée par les espèces aquatiques, qu’il s’agisse de vertébrés ou d’invertébrés. | The tissue concentration of mercury in its organic form, methylmercury, is poorly regulated by vertebrate and invertebrate fish. |
L’étude souligne que le pourcentage d’espèces de vertébrés menacées va de 13 % pour les oiseaux à 41 % pour les amphibiens. | The paper highlights that the percentage of species threatened among vertebrates ranges from 13 percent of birds to 41 percent of amphibians. |
Enfin, le rapport dit que nous allons réduire de 50 % le nombre de vertébrés utilisés à des fins expérimentales d'ici l'an 2000. | Later, we state that we are going to make a 50 % reduction in the number of vertebrates used for experimental purposes by 2000. |
Le musée a ouvert ses portes en 1963 et expose des collections de vertébrés, des fossiles invertébrés, des plantes et des roches. | The geological and paleontological section of the Museum of Natural History was opened in 1963 and contains collections of vertebrates, fossilised invertebrates, plants and rocks. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
