dévorer
- Exemples
La nouvelle affaire dévorait sa fortune. | The new business was eating away his fortune. |
Tu sais, comme si ça te dévorait ? | You know, like it's eating you up? |
C'est juste que... C'est comme s'il me dévorait vivante. | I just... it fee like it's eating me alive. |
Tu as vu comment elle te dévorait des yeux. | You saw the way she was looking at you. |
Passepartout s’était arrêté, et dévorait les paroles du mécanicien. | Passepartout stopped short, and eagerly listened to the engineer. |
Quand le capitaine vous dévorait du regard. | When the captain couldn't keep his eyes off you. |
Le froid qui régnait dans ma cellule glaciale me dévorait. | The cold of the frozen cell consumed me. |
C'est comme si il la dévorait des yeux. | He was devouring her with his eyes! |
Et en même temps, ce que je vivais intérieurement me dévorait. | But at the same time, I was consumed by what was happening inside of me. |
Elle vous dévorait tous. | She devoured all of you. |
Elle le dévorait. | She was all over him. |
Zendikar était plus puissant que le monstre qui le dévorait, et aujourd’hui le monde prouverait sa force. | Zendikar was more powerful than the monster that plagued it, and today the world would prove its strength. |
Il vous dévorait des yeux. | Then he fell in love with you. |
Tout ce temps, j'ai gardé ça en moi, et ça me dévorait tu vois ? | All this time, I been keeping that inside, and it's been eating away at me, you know? |
Vegetto dévorait tout ce qui lui passait sous la main tellement vite que même Gohan et Goten l'observaient, sans voix. | Vegetto devoured everything that was within his reach so fast that even Gohan and Goten watched him, speechless. |
Les Nordiques primitifs croyaient que les éclipses étaient causées par un loup qui dévorait une portion du soleil ou de la lune. | The early Nordics thought that eclipses were caused by a wolf that devoured a portion of the sun or moon. |
Et la nuit, lorsque tous dormaient silencieusement, il se faufilait jusqu'à son sac et dévorait la substance aromatique par poignées entières. | And at night, when they were all sleeping quietly, he would steal to the bag and devour the aromatic stuff by the handful. |
Allons, il te dévorait des yeux avec ta robe rouge, celle avec le nœud qui fait paquet-cadeau. | Come on. He was all over you the time you wore that red dress, the one with the bow in the back that makes you look like a present. |
Le maître présenta attentivement, tandis que Fix, dans un coin du cabinet, observait ou plutôt dévorait l’étranger des yeux. Quand le consul eut achevé sa lecture : | The consul took the document and carefully read it, whilst Fix observed, or rather devoured, the stranger with his eyes from a corner of the room. |
Le Kraken, une bête si terrifiante qu'on disait d'elle qu'elle dévorait les hommes aussi bien que les navires ou les baleines, et si énorme qu'on pouvait la confondre avec une île. | The Kraken, a beast so terrifying it was said to devour men and ships and whales, and so enormous it could be mistaken for an island. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
