détester

Mais tu te détesteras encore plus si tu lui demandes pas.
But you'll hate yourself more if you don't ask him.
Que tu m'aimeras... même quand tu me détesteras.
That you'll love me, even when you hate me.
Tu détesteras le gâteau.
You're going to hate the cake.
Tu ne me détesteras pas ?
But don't hate me, all right?
Tu détesteras les chansons enfantines.
And you're never going to get used to children's music.
Tu détesteras les chansons enfantines.
And you're never gonna get used to children's music.
Ce que tu aimes de lui, tu le détesteras dans quelques années.
The things you love about him now are the things you'll hate in a few years.
Tu me détesteras quand tu sauras.
There's a chance you might hate me.
Peut-être que tu me détesteras toute ta vie mais je vais passer toute ma vie à t'attendre.
Maybe someday you'll think of me and I'll be here waiting.
Alors, je t'ai préparé cet emploi du temps. Tu le détesteras sûrement mais ce n'est pas grave.
So, I put this schedule together for you, which you'll probably hate, which is fine.
Je me sens réellement désolé pour toi, car à cette période dans ta vie je sais que tu me détesteras jamais plus que tu te détestes toi-même.
I actually feel sort of sorry for you, because at this point in your life I know that you'll never dislike me more than you dislike yourself.
Ecoute, tu me détesteras autant que tu veux plus tard, mais là écoute-moi.
Listen, you can hate me all you want later, but right now you gotta listen to me.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris