déterminable
- Exemples
Descartes n'a oublié qu'une chose, c'était de définir la forme du déterminable. | Descartes has only forgotten one thing, namely to define the form of the determinable. |
Toute affection, c’est à dire tout état déterminable à un moment enveloppe un affect, un passage. | Every affection, that is every determinable state at a single moment, envelops an affect, a passage. |
Les données personnelles sont des informations concernant la situation personnelle ou matérielle d’une personne physique déterminée ou déterminable. | Personal data are information on the personal or factual situation of an identified or identifiable individual. |
La loi devrait prévoir qu'une sûreté réelle mobilière peut garantir tout type d'obligation, présente ou future, déterminée ou déterminable, ainsi que des obligations conditionnelles et des obligations dont le montant fluctue. | The law should provide that a security right may secure any type of obligation, present or future, determined or determinable, as well as conditional and fluctuating obligations. |
La loi devrait prévoir qu'une sûreté réelle mobilière peut garantir tout type d'obligation, qu'elle soit présente ou future, déterminée ou déterminable, conditionnelle ou inconditionnelle, et que son montant soit fixe ou fluctuant. | The law should provide that a security right may secure any type of obligation, whether present or future, determined or determinable, conditional or unconditional, fixed or fluctuating. |
Les normes salariales minimales sont également applicables dans le cas de la signature d'un contrat qui ne prévoit pas expressément de salaire ou lorsque le montant de celui-ci est difficilement déterminable. | The rules governing minimum wages are also applicable when a contract is concluded which does not provide for a specific wage or when it is difficult to determine the wage specified. |
Selon la loi fédérale sur la protection des données, les données à caractère personnel correspondent à des renseignements individuels concernant la situation personnelle ou matérielle d'une personne naturelle déterminée ou déterminable. | Personal data, according to the Federal Data Protection Act (BDSG), is all individual information about personal or factual circumstances of an identified or identifiable natural person. |
En cas d'utilisation du formulaire de contact, nous collectons des données à caractère personnel (diverses indications concernant la situation personnelle ou concrète d'une personne physique déterminée ou déterminable), uniquement dans la limite des données que vous mettez à notre disposition. | When you use our contact form, we only collect personal data (information concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person) made available by you. |
Dans un régime efficace en matière d'opérations garanties, les règles de conflit de lois applicables aux opérations garanties répondent normalement aux objectifs de ce régime, ce qui signifie que la loi applicable aux aspects réels d'une sûreté devrait être aisément déterminable. | In an efficient secured transactions regime, conflict-of-laws rules applicable to secured transactions normally reflect the objectives of the secured transactions regime. This means that the law applicable to the property aspects of a security right should be easy to determine. |
La sexualité n'est pour le moment déterminable que comme abstraction afin de développer alors comment la sexualité apparaît dans les conditions capitalistes. | Sexuality initially is determinable only as an abstraction in order to develop, then, how sexuality appears in capitalist conditions. |
La situation est dite complexe lorsque la relation entre les mesures envisagées et leurs effets n’est pas déterminable avant l’obtention des résultats finaux. | You face a complex situation when the relationship between what you will do and its effect is unknowable until the results finally emerge. |
Nous recueillons des données personnelles (détails individuels sur des circonstances personnelles ou factuelles d'une personne physique déterminée ou déterminable) uniquement dans la mesure prévue par vous. | We collect personal data (particulars of personal or objective relationships of a particular or definable natural person) only within the scope provided by you. |
Nous collectons des données à caractère personnel (diverses indications concernant la situation personnelle ou concrète d'une personne physique déterminée ou déterminable), uniquement dans la limite des données que vous mettez à notre disposition. | We collect personal data (particulars of personal or objective relationships of a particular or definable natural person) only within the scope provided by you. |
Lorsque vous utilisez le formulaire de contact, nous recueillons des données personnelles (détails individuels sur des circonstances personnelles ou factuelles d'une personne physique déterminée ou déterminable) uniquement dans la mesure prévue par vous. | When using the contact form, we collect personal data (particulars of personal or objective relationships of a particular or definable natural person) only within the scope provided by you. |
Donc il n'y avait pas trois termes, la détermination, l'indéterminé et le déterminé, il y avait quatre termes : la détermination, l'indéterminé, la forme déterminable et le déterminé. | So there were not three terms, the determination, the indeterminate and the determined, there were four terms: the determination, the indeterminate, the determinable form and the determined. |
Nous collectons vos données personnelles lors de l'utilisation du formulaire de contact (il s'agit de données uniques concernant les relations personnelles ou professionnelles d'une personne physique déterminée ou déterminable) uniquement en fonction du contenu que vous nous avez communiqué. | We collect personal data (particulars of personal or objective relationships of a particular or definable natural person) only within the scope provided by you. |
Nous collectons vos données personnelles lors de l'utilisation du formulaire de contact(Il s'agit de données uniques concernant les relations personnelles ou professionnelles d'une personne physique déterminée ou déterminable) uniquement en fonction du contenu que vous nous avez communiqué. | When using the contact form, we collect personal data (particulars of personal or objective relationships of a particular or definable natural person) only within the scope provided by you. |
En cas d'utilisation du formulaire de contact, nous collectons des données à caractère personnel (diverses indications concernant la situation personnelle ou concrète d'une personne physique déterminée ou déterminable), uniquement dans la limite des données que vous mettez à notre disposition. | When using the contact form, we collect personal data (particulars of personal or objective relationships of a particular or definable natural person) only within the scope provided by you. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
