détendre

Dès que tu entres dans la maison, je me détends.
The second that you walk into the house, I relax.
Fais moi une faveur et détends toi, James.
Do me a favor and just relax, James.
Respire et détends ta nuque, ton visage et la mâchoire.
Breathe and relax your neck, face and jaw.
Pourquoi tu ne te détends pas pour le reste de la journée ?
Why don't you just relax for the rest of the day?
Si tu la détends trop, elle ne jouera pas.
And if you leave it too slack, it won't play.
Je ferme les yeux et détends mon corps aussi complètement que possible.
I close my eyes and relax my body as completely as possible.
Pourquoi on ne se détends pas un peu ?
Why don't we just hang out a little?
Oui, peut-être, si tu te détends un peu.
Yeah, maybe, you know, if you ease up a little bit.
C'est là que je me détends quand je teste la marchandise.
It's where I like to chill when I've sampled the merchandise.
Mais tu sais quoi, détends toi simplement.
But you know what, right now, just relax.
Si je détends pas l'atmosphère, je vais craquer.
If I don't lighten the mood, I might lose it.
Pourquoi tu ne te détends pas ?
Why don't you get off my back and relax?
Pourquoi tu ne te détends pas ?
Why do not you relax?
Ok, bon, détends toi un petit peu.
OK, well, loosen up a little bit.
Pourquoi tu ne te détends pas ?
Why don't you just relax?
Vous savez, je me détends, je m'assois, je fume peut-être une cigarette.
You know, I just relax, sit around, maybe have a cigarette.
Pourquoi tu ne te détends pas ?
Why don't you loosen up, take a deep breath?
Pourquoi tu ne te détends pas, mec ?
Why don't you cool it man?
Pourquoi tu ne te détends pas ?
Why don't you go ahead and relax yourself?
Pourquoi tu ne te détends pas ?
Why don't you just lighten up?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la griffe