Je lui ai donné l'argent et il a détalé.
I gave him the money and he took off.
Elle a une un mauvais pressentiment, et elle a détalé.
She got a bad feeling, and she bolted.
Il est venu faire le coq mais il a détalé comme un rat !
He came so defiantly, but, he's leaving like a mouse!
Quand il vous a vu il a détalé.
The moment he knew you were here, he lit out.
J'ai détalé au volant de la voiture, feignant d'être toi.
I got in the car and drove off fast, pretending I was you.
Je n'ai pas détalé.
I didn't run off.
Cent personnes ont détalé.
A hundred people ran away.
Ils ont détalé.
They gave up pretty quickly.
- Les voisins ont détalé.
They left in a hurry.
- C'est faux. C'est ça, fous-toi de moi. Si j'avais pas détalé, j'allais au trou.
Yeah, right. If I didn't run fast enough, I'd be locked up too.
Il détale, puis il revient.
He ships out, and he comes back.
Si ça marche pas, on détale.
If this doesn't work, leg it.
Pourquoi il détale ?
Why is he running around?
Pourquoi il détale ?
Why is he running away?
Je ne détale devant personne.
I ain't running from no one.
Pourquoi il détale ?
Why is he running?
Détale fillette Ou j't'allonge une torgnole !
Take care, young miss You've got a lot to say
Mike, détale !
Mike, get out of there!
Donnez-moi un chèque et je détale.
If you give me a check for it, I'll get out of this joint.
Je ne détale devant personne. Aah ! Aah !
I ain't running from no one.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayant