désintéressement
- Exemples
Avec beaucoup de serviabilité et de désintéressement, ils vont loin. | With a great deal of helpfulness and selflessness they go far. |
La voie la plus sure est le désintéressement de l'exploit ! | The most certain way is the selflessness of the feat! |
On constate, en réalité, un profond désintéressement pour ces matières. | The reality, then, is a sharp divestment in these areas. |
Amour total, compassion et désintéressement. | Total love, compassion and unselfishness. |
Son acte a été un acte de désintéressement. | Hers was an act of selflessness. |
On appelle héros, l’homme qui agit avec désintéressement, mais cette définition est incomplète. | That man is called hero who acts selflessly, but this definition is not complete. |
Tout ceci implique une compréhension élevée de la justice et un désintéressement personnel remarquable. | All this implies a high concept of justice and a considerable degree of personal detachment. |
Au Canada, Paul Fromm organise avec le plus grand désintéressement la défense de notre prisonnier de conscience. | In Canada, Paul Fromm organises, with the greatest selflessness, the defence of our prisoner of conscience. |
Je félicite également M. le commissaire Chris Patten pour l'intelligence, le désintéressement et la finesse de son intervention. | I also congratulate Commissioner Chris Patten on the intelligence, impartiality and astuteness of his intervention. |
Ecoutant ces religieuses, nous avons mieux compris la voie du partage, de la simplicité et du désintéressement. | Listening to those nuns, we understood better the path of sharing, simplicity and selflessness. |
Je connais ton désintéressement. | I appreciate your unselfishness. |
Xena, comment aurais-je compris le désintéressement si on n'avait pas été amies ? | Do you think I could have understood the power of selfless love if it weren't for our friendship? |
Puisse l’exemple de dévouement, de désintéressement et de courage de saint Jean Ogilvie vous inspirer tous ! | May the example of Saint John Ogilvie, dedicated, selfless and brave, inspire all of you. |
A cause de son désintéressement, on devait lui rappeler ses pouvoirs, sinon il n'en savait rien. | Because of his self-forgetfulness he had to be reminded of his power, otherwise he knows nothing of it. |
Les fondements du service public sont le désintéressement, l'intégrité, la neutralité et l'objectivité, la responsabilité, la droiture, l'honnêteté et l'aptitude à diriger. | The keystones of public service are selflessness, integrity, neutrality/objectivity, accountability, openness, honesty and leadership. |
Garantir la paix est une responsabilité collective que la communauté internationale doit assumer avec force et désintéressement, indépendamment des difficultés rencontrées. | Ensuring peace is a collective responsibility of the international community that should be forcefully and selflessly shouldered, regardless of the difficulties encountered. |
Tout en ne possédant pas le talent du héros classique, ils présentent un jugement moral sain et un désintéressement face à l'adversité. | While lacking the talent of the classical hero, they exhibit sound moral judgment and selflessness in the face of adversity. |
Au Qatar, le fait que les problèmes écologiques ne sont pas abordés à l'école explique en partie ce désintéressement. | Qatar identified the absence of environmental issues from the school curricula as one reason for this lack of awareness. |
Cependant, ce n'est un secret pour personne que le désintéressement du Temps s'estime d'après un tarif international bien établi. | Meanwhile, it is a secret to nobody that the altruism of Le Temps itself is on the market at fixed international rates. |
Ceux qui se consacrent ainsi avec désintéressement au bien de leurs semblables travaillent de la manière la plus efficace à leur propre salut. | Those who thus devote themselves to unselfish effort for the good of others are most surely working out their own salvation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
