désarmé

Seul le Gazteiz entrerait en service en juin, mais désarmé.
Only the Gazteiz would come into service in June, but was unarmed.
Imperturbable, Tsukishima les exhorte à se détendre, en disant qu'il est désarmé.
Unfazed, Tsukishima urges them to relax, saying that he is unarmed.
Il fera en sorte que tu n'y ailles pas désarmé.
He'll make sure you don't go into this thing unarmed.
En outre, ils critiquèrent Beyrouth pour ne pas avoir désarmé le Hezbollah.
Moreover, they criticized Beirut for not disarming Hizbullah.
Et, d'une façon ou d'une autre, l'Iraq sera désarmé.
And, one way or another, Iraq will be disarmed.
La résolution 1559 stipulait, entre autres, que le Hezbollah devait être désarmé.
Resolution 1559 stipulates, amongst other things, that Hezbollah should be disarmed.
Comprendre pourquoi il n'a pas désarmé le tireur.
Find out why he didn't subdue the gunman.
Il était seul, désarmé et sans armée.
He was all alone, without weapons and without army.
Vous avez désarmé une bombe atomique aujourd'hui.
You did disarm an atomic bomb today.
J'en ai désarmé au moins une demi- douzaine.
I've disarmed at least half a dozen of those.
Le pays avait été désarmé.
The country had been disarmed.
Je l'ai désarmé et j'ai appelé la police.
I took it from him and called the police.
Elle a désarmé le système de sécurité.
She did disarm the security system.
Mais le héros n'est pas non plus complètement désarmé et peut se débrouiller par eux-mêmes.
But the hero is also not completely unarmed and can fend for themselves.
Il se peut que non, si vous l'avez désarmé.
Well, perhaps not, if you won it from him.
Dans les combats d'esprit, vous seriez désarmé.
In the battle of wits, you, sir, are unarmed.
Il semblerait que cette fois tu aies été complètement désarmé.
You seem to be completely, heh, disarmed.
Mais la rage du Malin est celle d’un adversaire désarmé.
It is the rage of a vanquished foe.
Il a été abattu rapidement alors qu'il pouvait facilement être désarmé.
I think he could easily have been disarmed.
Je veux dire, il semblait désarmé.
I mean, he seemed harmless.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie