dériver
- Exemples
On peut toutefois se demander quels sont les facteurs qu'il convient de peser pour décider si la charge qui dériverait de la restitution est disproportionnée. | There is, however, doubt as to the factors that may be weighed in deciding whether restitution is disproportionately onerous. |
Le nom du lieu, qui, selon une étymologie récurrente liée au récit de la découverte du corps, dériverait de campus stellae, vient en fait probablement de l’expression compostum tellus, c’est-à-dire nécropole. | The name of the place, that a recurring etymology, linked to the narrative of the discovery, claimed to be derived from campus stellae, is instead probably derived from the expression compostum tellus, that is a necropolis. |
Et le nom de Canope dériverait donc plutôt de cette ville du Delta égyptien, non loin d’Alexandrie, connue à l’époque romaine comme étant un lieu de plaisir, connue pour son atmosphère saine, sa bonne cuisine et ses nombreux amusements. | The name Canopus would therefore more correctly derive from the city on the Egyptian Delta, not far from Alexandria, known in the Roman Age as a place of pleasure, with a salutary atmosphere, good cuisine and plentiful entertainment. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
