dérision
- Exemples
Je ne pouvais pas détourner de leur Revel en dérision. | I could not turn from their revel in derision. |
Cela tourne en dérision les débats de ce Parlement. | It makes a laughing-stock of the debates in this Parliament. |
Tout était plus tolérable que cette dérision ! | Anything was more tolerable than this derision! |
Désormais ses cérémonies perdaient toute signification, ses services devenaient une dérision. | Henceforth its ceremonies would be meaningless, its services a mockery. |
Il tourne en dérision toutes les normes démocratiques. | It is making a mockery of all democratic standards. |
Il s'agit d'une grave dérision de la démocratie et des droits de l'homme. | It is a rough derision of democracy and human rights. |
Mais n’importe quoi était plus tolérable que cette dérision ! | Anything was more tolerable than this derision! |
Mais ces paroles étaient accueillies avec dérision. | Even these words were received with mocking derision. |
Promets-moi de ne pas tourner ça en dérision. D'accord ? | And promise me you won't make a joke out of it. |
Eric a toujours tourné la religion en dérision. | Eric has always made such fun of religion. |
C'est sympa, ce sens de la dérision. | That's cute, the way you sort of make fun of yourself. |
Elles tournent également en dérision les conclusions du Comité d'ambassadeurs de l'OUA. | They also make a mockery of the findings of the OAU Ambassadorial Committee. |
Donc le fait de les tourner en dérision me rend furieuse. | So the notion of making a mockery out of them makes me angry. |
T'essaies de tourner ça en dérision ? | Are you trying to make fun of this? |
Alors, comment tourner ça en dérision ? | So how do we make it fun? |
Il est devenu l'exemple même du principe de solidarité européenne tourné en dérision. | It has become a classic example of the principle of European solidarity gone wrong. |
Ne tournez pas cela en dérision. | Do not take it as a joke! |
Mais quelle dérision ! | But what a mockery! |
Les élections sont une dérision. | Elections are a farce. The people have no voice. |
Il sera tourné en dérision et persécuté par ceux qui le respectaient autrefois. | He was scorned and persecuted by those who had paid him reverence in other days. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
