dépeuplé
- Exemples
Il était rempli de villageois la veille et maintenant il semble dépeuplé. | It had been teaming with people yesterday and now it appears desolate. |
A l'ouest d'ici, c'est dépeuplé. | Not many men west of here. |
"Un seul être vous manque et tout est dépeuplé". | You know, "Ain't no sunshine when she's gone". |
En Orient, c'est un ornement très populaire et la cueillette des plantes sauvages a gravement dépeuplé les populations naturelles. | In the east it is a very popular ornamental and the collecting of wild plants has severely depleted natural populations. |
Mon paysage est dépeuplé, il y a à peine trois ou quatre figures qui me maintiennent en rapport avec le monde vivant externe (parfois pas si vivant que ça). | My landscape is uninhabited, there is barely three or four figures that maintain me on contact with the external alive world (sometimes not so alive). |
L'Arménie, qui avait 3,2 millions d'habitants en 2001, se dépeuple et vieillit. | As a result, Armenia, which had a population of 3.2 million in 2001, now faces both depopulation and ageing. |
Venise est en train de mourir, dit-on, pas tant parce qu'elle s'enfonce dans l'eau - un phénomène heureusement fort lent - mais parce qu'elle se dépeuple, un phénomène beaucoup plus rapide. | Venice is dying, it is said, not so much because it is sinking into the water - fortunately a very slow phenomenon - but because the population is declining, a very rapid phenomenon. |
L'idée lui viendrait, 'Auparavant, portant de l'argent et des biens, je passais par une route dans un pays dépeuplé. | The thought would occur to him, 'Before, carrying money and goods, I was traveling by a road through desolate country. |
L'idée lui viendrait, ‹Auparavant, portant de l'argent et des biens, je passais par une route dans un pays dépeuplé. | The thought would occur to him, 'Before, carrying money and goods, I was traveling by a road through desolate country. |
Ces attaques ont dépeuplé une vaste zone, que les ADF contrôlent depuis lors en enlevant ou en tuant les personnes qui retournent dans leurs villages. | He has lived since in semi-liberty in Kigali (not authorized to leave the country). |
Cette dernière dépeuple des régions entières avec une sorte de nylon. | These are done with a kind of nylon stocking that denudes entire areas. |
Tel que beaucoup de zones en Mauritanie, la région se dépeuple au bénéfice des grandes villes de la côte. | As in much of Mauritania, the region is becoming depopulated as people move to the large coastal cities. |
Elle doit désormais faire 8 kilomètres à pied, parce que la forêt se dépeuple, ravagée par des centaines de ses semblables qui la pillent pour gagner leur vie. | She now has to walk eight kilometres a day, because the forest is receding as hundreds like her raid it for their livelihood. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
