- Exemples
Parfois, lorsque de nouveaux sous-domaines demeurent dans la même zone, on les dénomme « sous-zones ». | Sometimes, when new subdomains remain part of the same zone, they are called subzones. |
Comme, je dénomme les 50 états, et j'essaye d'en trouver un qui me plairait. | Like, I name all 50 states and try to find one that make me feel good. |
Les ARI dont le nombre croît le plus vite sont ceux que l'on dénomme couramment accords de libre-échange et cadres d'intégration régionales. | The regional agreements addressing investment issues that are growing fastest in terms of numbers are those generally referred to as free trade agreements and regional integration frameworks. |
Je pense que ce rapport, ainsi que ce programme, oublient les compétences fiscales de certaines régions que le rapport Lamassoure, vous vous en souvenez, dénomme "régions à compétences législatives", ou encore "régions constitutionnelles". | I think that the report, and the programme, have forgotten the fiscal competences of certain regions that the Lamassoure report, as you will recall, terms 'regions with legislative competences' and 'constitutional regions'. |
La nouvelle tendance de l'été se dénomme le Frozen Yoghurt. | Frozen yoghurt is the name of the new summer trend. |
Sans entrer dans la polémique de ces dernières années, sur ce que dénomme A.E. | Without entering into the polemic of what some years ago A.E. |
Toutes les personnes ont 23 paires de chromosomes que l’on dénomme caryotype. | All human beings have 23 pairs of chromosomes and this is what is known as the karyotype. |
Les tweets sont également affichés pour ceux que l’on dénomme les « adeptes » (followers) de l'utilisateur respectif. | The tweets are also displayed to so-called followers of the respective user. |
Ces assassinats qu'on dénomme féminicides trouvent leur origine dans un contexte social influencé par la mentalité patriarcale empêchant les femmes de devenir socialement autonomes. | These murders known as feminicides are caused by a social context influenced by a patriarch mindset that prevents women from becoming socially independent. |
En contraste avec ce relief essentiellement schisteux, l’aire que l’on dénomme Zone du Marbre s’etend sur un axe reliant Estremoz, Borba, Vila Viçosa et Alandroal. | Contrasting with the relief here present, essentially schist, extends the so-called Zone of Marble, on an axis linking Estremoz, Borba, Vila Viçosa and Alandroal. |
À la suite de l'imposition des mesures définitives, la Commission a reçu une demande de réexamen intermédiaire partiel au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base (ci-après dénomme le « réexamen intermédiaire »). | Subsequent to the imposition of definitive measures, the Commission received a request for a partial interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation (‘the interim review’). |
La Sous-commission du contrôle financier (FAS) a été fusionnée avec la Sous-commission comptabilité publique et reddition des comptes de l'INTOSAI en 2016 et se dénomme désormais Sous-commission pour l’audit financier et la comptabilité (FAAS). | Financial Audit Subcommittee (FAS) was merged with the Accounting and Reporting Subcommittee of INTOSAI in 2016 and is now the Financial Audit and Accounting Subcommittee (FAAS). |
À la suite de l'imposition des mesures définitives, la Commission a reçu une demande de réexamen intermédiaire partiel au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base (ci-après dénomme le « réexamen intermédiaire »). | Therefore, sampling at this stage of the investigation could not be applied and cooperation will be sought from the other importers in the remainder of the investigation. |
Le journaliste en question se dénomme Andreas Robopoulos, il est correspondant pour la chaîne télévisée grecque MEGA et rédacteur en chef du journal en langue grecque ECHO. | The journalist in question is Andreas Robopoulos, correspondent of the Greek television channel MEGA and editor of the Greek-language newspaper ECHO. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
