démontrer
- Exemples
Cette étude démontrait qu’il était urgent d’agir pour aider les marsouins. | This research indicated that urgent action was needed to help the porpoises. |
Et cela démontrait bien la perte de I'innocence de I'Amérique. | And it was indicative, I think, of America's loss of innocence. |
Son allure belle démontrait qu’un monde nouveau merveilleux fût ouvert pour chacun. | Their beautiful look showed that a new wonderful world was wide open to everybody. |
Tout cela démontrait comment un auditeur pouvait mettre au clair des zones géographiques entières. | All of which revealed how one auditor could clear entire geographic areas. |
La collaboration dans de tels cas démontrait la ferme volonté de la Suisse de coopérer activement. | Collaboration in such cases showed the firm resolve of Switzerland to cooperate actively. |
Il démontrait de la gentillesse et de la compassion et se concentrait sur moi. | He was gentle, compassionate, and focused on me. |
Comme la pratique le démontrait, les États faisaient aussi des réserves à des conventions de codification. | In addition, as practice showed, States also made reservations to codification treaties. |
Comme la pratique le démontrait, les États faisaient aussi des réserves à des conventions de codification. | In addition, as practice showed, States also objected to codification treaties. |
Les chercheurs ont écrit que ceci démontrait l’implication des endocannabinoïdes dans les effets cancéreuses de la peau | Researchers wrote that this demonstrates the involvement of endocannabinoids in placebo effects. |
Plusieurs applications reposaient sur la constellation DMC, ce qui démontrait l'utilisation opérationnelle des petits satellites. | A number of applications were supported by DMC, thus demonstrating the operational use of small satellites. |
De même, comme la pratique le démontrait, les Etats font aussi des objections à des conventions de codification. | In addition, as practice showed, States also objected to codification treaties. |
Dès 1988, la datation au carbone démontrait que le Suaire est beaucoup trop jeune pour être authentique. | Already in 1988, carbon dating has proven that the Shroud is far too young to be authentic. |
Western Ferries considère que cette liaison est commercialement viable, comme le démontrait la rentabilité de ses propres activités. | Western Ferries considers that this route is commercially viable, as demonstrated by its own profitable operation. |
De même, comme la pratique le démontrait, les Etats font aussi des objections à des conventions de codification. | In addition, as practice showed, States also made reservations to codification treaties. |
Pour la première fois dans ma vie, j'avais rencontré une personne qui démontrait son soutien à travers ses actions. | For the first time in my life, I had met a person who demonstrates his support through his actions. |
Maritain démontrait, au contraire, que seule la perspective religieuse pouvait sauver la liberté et les droits de la personne. | Maritain showed, on the contrary, that only the religious perspective could safeguard freedom and human rights. |
Le jour avant notre arrivée, le 3 février, une grève générale qui a fait l’unanimité démontrait qui gouverne Redeyef. | The day before our arrival, on February 3, a unanimous general strike showed who governs Redeyef. |
Dans une étude antérieure, WHITE (1964) démontrait que l'invertase est préférable à la diastase car plus sensible au chauffage. | In a previous study WHITE (1964) demonstrated that invertase is preferable than diastase as it is more sensitive to heating. |
Une consultation publique datant de 2004 démontrait clairement à quel point il était important d'adopter la 14e directive. | A public consultation back in 2004 made it clear how important it was to adopt a 14th Directive. |
Un représentant a fait observer que le programme démontrait les avantages de la coopération avec les partenaires au niveau régional. | Another commented that the programme showed the benefits of working with partners in the regions. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
