- Exemples
Delays in the payment of demobilization allowances by the Commission nationale de la démobilisation et de la réinsertion (CONADER) generated serious discontent among ex-combatants. | Les retards dans le paiement des indemnités de démobilisation par la Commission nationale de la démobilisation et réinsertion a suscité un sérieux mécontentement chez les ex-combattants. |
In Kinshasa, MONUC, UNICEF, the International Labour Organization and the Bureau national pour la démobilisation et la réinsertion participated in planning for the disarmament, demobilization and reintegration of vulnerable groups. | À Kinshasa, la MONUC, l'UNICEF, le Bureau international du Travail et le Bureau national pour la démobilisation et la réinsertion ont participé à la planification des activités de démobilisation et de réinsertion des groupes vulnérables. |
On 18 December, President Kabila launched the demobilization programme of some 2,600 FAC child soldiers, which was facilitated by UNICEF, MONUC and the Bureau national pour la démobilisation et la réinsertion (BUNADER). | Le 18 décembre, le Président Kabila a lancé un programme de démobilisation de quelque 2 600 enfants soldats des Forces armées congolaises (FAC) avec l'appui de l'UNICEF, de la MONUC et du Bureau national pour la démobilisation et la réinsertion (BUNADER). |
The national disarmament and reintegration programme run by the Commission Nationale de Désarmement, Démobilisation et Réinsertion (CONADER) is not working effectively. | Le programme national de désarmement et de réintégration, géré par la Commission nationale de désarmement, démobilisation et réinsertion (CONADER), ne fonctionne pas de manière efficace. |
The Commission nationale de démobilisation et de réinsertion estimated that approximately 70,000 combatants still needed to enter the disarmament, demobilization and reintegration process. | La Commission nationale de désarmement, démobilisation et réinsertion (CONADER ) a estimé qu'il restait encore quelque 70 000 combattants à démobiliser. |
Source: Minister for Social Affaires, Report on follow-up and assessment of activities for the PNDDR (Programme National de désarmement, de démobilisation et de réinsertion - National Programme for disarmament, demobilization and reintegration)/children, December 2007. | (Source : Ministre affaires sociales, Rapport des activités de suivi et évaluation des activités du PNDDR/enfants, décembre 2007) |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
