délocalisation
- Exemples
Le phénomène de délocalisation est en réalité fondamentalement unilatéral. | The process of relocation is in reality fundamentally unilateral. |
Ce sera la seule délocalisation dont l'Europe pourra se féliciter. | This is the only relocation that Europe could welcome. |
Le coût est l'un des principaux motifs de la délocalisation des services. | Cost is one of the prime motivations for offshoring services. |
Les causes et les objectifs de la délocalisation des entreprises. | Causes and objectives of relocations of companies. |
Eh bien, c’est pareil en matière de textile et de délocalisation. | Well, it is the same for textiles and delocalisation. |
Nous croyons qu'une délocalisation délibérée de la production serait une erreur. | We believe it would be wrong to move production deliberately. |
Vous avez, à plusieurs reprises, critiqué notamment les phénomènes de délocalisation. | On many occasions you have specifically criticised the problem of relocations. |
Seule la raison de cette délocalisation revêt un intérêt. | What is relevant is the reason for the job relocation. |
L'Inde a manifestement été le principal bénéficiaire de ce mouvement de délocalisation de services. | India has clearly been the main beneficiary of the increased relocation of services. |
Un autre argument s’oppose aux subventions de délocalisation. | There is another argument against helping firms to relocate. |
Le coût de ces mesures devrait apparaître dans l'analyse coûts-avantages de la délocalisation. | The costs of these packages should be reflected in the cost-benefit analysis of the offshoring. |
Depuis la délocalisation de notre site en 1989, nous fabriquons nos produits exclusivement à Heimertingen. | After the relocation in 1989, we have been producing our products exclusively in Heimertingen. |
Les villes devraient-elles être autorisées à offrir aux entreprises privées des incitations économiques à la délocalisation ? | Should cities be allowed to offer private companies economic incentives to relocate? |
Elle se chargerait ainsi de problèmes supplémentaires en matière de délocalisation et d’immigration. | It would thus take on the burden of additional problems connected to delocalisation and immigration. |
Ces mesures pourraient retentir sur certains services, notamment par la délocalisation des fournisseurs. | Such measures could adversely affect certain service activities, including outsourcing or relocation of service providers. |
Il a été affirmé que l’aide empêchait la délocalisation de l’entreprise hors d’Europe. | It is claimed that the aid will prevent the relocation of the company outside Europe. |
L'Europe semble vouloir poursuivre sa politique de délocalisation en amplifiant ses attaques contre les paysans. | Europe seems to want to pursue its policy of relocation by intensifying its attacks against farmers. |
Des règles doivent également être élaborées pour assurer une protection contre les pratiques de délocalisation à proprement parler. | Rules must also be drafted to protect against the practice of relocation itself. |
Je désapprouve les changements de dates incessants de délocalisation. | I disapprove of changing from day to day when the school is to be relocated. |
Les Inspecteurs ont été informés qu'aucun administrateur n'avait quitté la FAO par suite de la délocalisation. | The Inspectors were informed that no Professional staff left FAO as a result of the offshoring. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
