déguerpir

Si tu as fini, toi et moi on doit déguerpir.
If you're all set, you and i have to vamoose.
Je lui ai dit de ramasser son partenaire et de déguerpir.
Told him to pick up his partner and get.
On va devoir soit rendre les coups ou déguerpir.
We're gonna have to either fight back or take off.
Cette nuit-là, tu m'as fait déguerpir volontairement.
That night, you got me out of there on purpose.
Tu vas déguerpir d'ici tout de... tout de suite !
You've gotta get out of here right... right now!
Tu as trois secondes pour déguerpir.
You got 3 seconds to get out of here.
Bien, tu ferais mieux de déguerpir alors, car j'annule.
Well, you better skedaddle then, 'cause I'm backing out.
Quelqu'un doit t'aider à déguerpir !
Someone has to help you to get out of here.
Tu as deux heures pour déguerpir.
You have two hours to get out.
Je pourrais encore vous faire déguerpir d'ici.
I could still bust you out of here.
Je t'en prie, mais tu voudras peut être déguerpir.
I don't mind, but you might want to bolt.
Vous avez intérêt à déguerpir si vous voulez sauver votre peau.
You'd better get out of here if you want to save your skins.
D'accord, mais fais-la déguerpir d'ici, tout de suite.
All right, but get Xena out of here right now.
Vous devrez déguerpir, mettons d'ici à... demain midi.
You'll have to move out by, let's say, noon tomorrow.
Ils utilisent cela pour nous faire déguerpir.
They want to use this to flush us outta here.
D'accord, mais fais-la déguerpir d'ici, tout de suite.
All right, but get Xena out of here right now!
Je vous conseille de déguerpir tant que vous le pouvez.
Now, I suggest you leave while you still can.
On doit déguerpir d'ici. Et vite.
We have to get out of here right now.
On doit déguerpir d'ici. Et vite.
We got to get out of here right now.
On doit déguerpir d'ici. Et vite.
We need to get out of here right now.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
espiègle
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X