- Exemples
Il dégèle en secondes, livrant niacine à droite dans votre circulation sanguine. | It thaws in secs, delivering Niacin right into your bloodstream. |
Alors nous allons juste attendre qu'il dégèle ? | So we're just going to wait for him to thaw? |
Je dois attendre que ce tissu dégèle. | I have to wait for this tissue to thaw. |
En hiver, l'eau dans le sol gèle et se dilate, et le printemps dégèle. | In winter, the water in the soil freezes and expands, and spring thaws. |
Il faut se rappeler que, après l'hiver dégèle le sol et commence à se déplacer. | It must be remembered that after the winter the soil thaws and begins to move. |
Il y fait si froid que ça ne dégèle pas de tout l'hiver ? | Is it wide enough that it doesn't freeze over in winter? |
J'ai dû attendre que papa dégèle la guerre froide avec les Russes. | Sorry. Had to wait for my father to bridge the cold war with the Russians. |
La glace dégèle ensuite, et le processus peut se reproduire lorsque les températures deviennent suffisamment froides. | The ice then thaws, and the process can happen again when temperatures get cold enough. |
Vous l'avez dit, le pays ne dégèle jamais et personne ne sait ce qu'il y a en dessous. | As you say: the country never thaws and no one can see what's under there. |
La toundra, dans un monde qui se réchauffe, dégèle et relâche beaucoup de dioxyde de carbone et de méthane. | Tundra, in a warming world, is thawing and releasing a lot of carbon dioxide and also methane. |
La base du pergélisol dégèle à un taux variant entre 0,04 m/an dans l’Alaska à 0,02 m/an sur le Plateau tibétain. | The permafrost base is thawing at a rate ranging from 0.04 m yr–1 in Alaska to 0.02 m yr–1 on the Tibetan Plateau. |
Même s'il atteint son point de congélation (-11°C), le moteur continuera à tourner pendant que la solution dégèle et la machine continuera à fonctionner normalement. | Even if it reaches its freezing point (-11°C), the engine will continue to run while the fluid is defrosting, and the machine will operate normally. |
La Terre a un court laps de temps, la glace dégèle, la chaleur provoque très grandes crues, des millions de personnes seront sacrifiés. | The Earth has little time, the polar ice packs are melting, the heat will provoke very big floods, and million people will be sacrificed. |
Le teint éclatant et les cheveux brillants en hiver - ça marche comme ça Dans le bain de vapeur, le corps dégèle Pourquoi ma peau a-t-elle besoin de soins différents en hiver par rapport à l'été ? | Radiant complexion and shiny hair in winter - that's how it works In the steam bath the body thaws up Why does my skin need different care in winter than in summer? |
Ouais, on dirait que ça dégèle le mammouth. | Did you see that? |
Nous avons gelé le temps pour un bon moment, alors quand je le dégèle, le temps mondial se portera bien, mais notre temps va avoir besoin d'un petit temps pour, tu sais, se stabiliser. | We froze time for a pretty long time, so when I un-freeze it, the world's time is gonna be fine, but our time's gonna need a little time to, you know, stabilize. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
