décrypter
- Exemples
Malheureusement, cette opération ne décrypte pas vos fichiers personnels. | Unfortunately, this action will not decrypt your personal files. |
Tu as besoin que je décrypte le disque dur. | You need me to decrypt the hard drive. |
Mon truc, Rory, c'est que je décrypte les femmes. | The thing about me, Rory, is I can read women. |
Et ce que je décrypte m'intéresse. | And what I read excites me. |
De l’autre côté, le serveur décrypte les données et les envoie sur Internet. | At the other end, the server decrypts the data and sends it out on the Internet. |
De plus, le VPN crypte et décrypte vos données, ce qui prend plus de temps. | Not only that, the VPN is encrypting and decrypting your data, which takes longer. |
Celui-ci décrypte les informations d'identification et les transmet au système d'ouverture de session Windows pour authentification. | The server decrypts the credentials and submits them to Windows logon for authentication. |
Celui-ci décrypte les informations d’identification et les transmet au système d’ouverture de session Windows pour authentification. | The server decrypts the credentials and submits them to Windows logon for authentication. |
Ca se décrypte. | It's starting to unlock. |
Par ailleurs, il restaure les mots de passe d'administrateur et décrypte instantanément les mots de passe Word et Excel en ligne. | Besides, it restores administrator passwords and instantly decrypts Word and Excel passwords online. |
Lorsque le Relais SSL reçoit une connexion TLS, il décrypte les données avant de les rediriger sur le serveur. | When the SSL Relay receives a TLS connection, it decrypts the data before redirecting it to the server. |
Sans être autobiographique, cette chronique distanciée décrypte l’histoire d’amour complexe et fulgurante de Tony (Emmanuelle Bercot) et de Georgio (Vincent Cassel). | Without being autobiographical, this distanced chronicle deciphers the complex and stormy love story between Tony (Emmanuelle Bercot) and Georgio (Vincent Cassel). |
Votre navigateur décrypte la clé et vérifie la signature pour s’assurer qu’elle a été générée par l’autorité de certification et qu’elle est valide. | Your browser decrypts the key and checks the signature to make sure it was generated by the Certificate Authority and is valid. |
Lors du contrôle, ces données ainsi que le certificat sont scannés par un appareil de contrôle qui les décrypte et les affiche. | During the ticket inspection process, these data and the certificate are read by an inspection device, which deciphers the certificate and displays the ticket data. |
Charles Tesson, délégué général de la Semaine de la Critique (57e édition du 9 au 17 mai dans le cadre du 71e Festival de Cannes), décrypte sa sélection 2018 (lire l'article). | Charles Tesson, artistic director of the Critics' Week (57th edition from 9-17 May at the 71st Cannes Film Festival), analyses the 2018 selection (read the article here). |
Le logiciel décrypte les processus d'assurance qualité pour permettre aux équipes chargées de l'ingénierie et de la réalisation de gérer l'assurance qualité de la conception et des processus de réalisation de manière collaborative. | Progressive Assurance deciphers the governance of assurance processes, allowing engineering and delivery teams to manage assurance of the design and delivery process collaboratively. |
De la Palme d’or au Grand Prix, en passant par les Prix d’interprétation, le journaliste cinéma Jean-Pierre Lavoignat décrypte le palmarès de cette 68e édition du Festival de Cannes. | From the Palme d'Or to the Grand Prix, via the several Prix d'Interprétation, the cinema journalist Jean-Pierre Lavoignat explores the list of winners in this sixty-eighth edition of the Festival de Cannes. |
Il contourne votre fournisseur d’accès Internet habituel pour créer une connexion directe, à partir de votre appareil, vers un serveur dédié qui authentifie et décrypte votre flux de données avant de l’acheminer vers sa destination. | It bypasses your regular ISP to create a direct connection from your device to a dedicated server that authenticates and decrypts your data stream before routing it on to is destination. |
Décrypte tous les mystères du Far West dans une aventure palpitante ! | Reveal all mysteries in the solitaire game! |
C'est le seul qu'on a pas décrypté. | That's the only one we never did figure out. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
