décrochement
- Exemples
Le décrochement se fait donc quelque part dans cet intervalle, entre la deuxième et la troisième seconde. | So the uncoupling takes place somewhere in between, somewhere between the second and third second. |
Ce nombre est calculé en fonction de la longueur du balcon, compte tenu du décrochement entre un mètre ; | The number is calculated according to the length of the balcony, considering the step between one meter; |
Quant aux lacunes existant au droit des passages de roues, on les suppose comblées par une surface imaginaire prolongeant sans décrochement la surface extérieure adjacente. | In the spaces at the outside of wheel arches an imaginary surface extending the adjacent external surfaces without change of position shall be assumed. |
Les ailerons sont actionnés par des commandes hydrauliques mises au point par Dassault et le bord d'attaque des ailes présente un décrochement intégré dans la partie fixe. | The ailerons are actuated by hydraulic controls developed at the point by Dassault and the leading edge of the wings presents a setback integrated in the fixed part. |
Lorsqu'un véhicule articulé se déplace en ligne droite, les plans longitudinaux médians de ses tronçons rigides doivent coïncider et s'inscrire dans un même plan continu sans aucun décrochement. | When an articulated vehicle is moving in a straight line, the longitudinal median planes of its rigid portion shall coincide and form a continuous plane without any deflection. |
Lorsqu’un véhicule articulé se déplace en ligne droite, les plans longitudinaux médians de ses tronçons rigides doivent coïncider et s’inscrire dans un même plan continu sans aucun décrochement. | When an articulated vehicle is moving in a straight line, the longitudinal median planes of its rigid portion shall coincide and form a continuous plane without any deflection. |
Même sur Gorbatchev et sur son décisif décrochement de l’URSS, on préfère survoler. | People prefer to pass over even Gorbacev and his decisive shift. |
Lorsqu'un véhicule articulé se déplace en ligne droite, les plans longitudinaux médians de ses tronçons rigides doivent coïncider et s'inscrire dans un même plan continu sans aucun décrochement. | It shall lock automatically in the selected position and, if fitted with a swivelling mechanism, it shall lock automatically when in the driving position. |
Le décrochement inhabituel des façades sur la rue fournit des emplacements libres qui étaient loués pour accueillir des échoppes et des marchés peut-être de textiles, comme le montrent les gravures de David Robert réalisées au XIXe siècle. BIBLIOGRAHIE DE REFERENCE 1- | The facades on the street project in places (an unusual feature), creating areas that were rented out as shops and markets—possibly for selling textiles—, as illustrated in the engravings by David Robert, produced in the nineteenth century. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
