décollé

À l'intérieur du théâtre a décollé même une école d'agir.
Inside the theater took off even a school of acting.
Donc, c'est environ 45 minutes avant que l'avion a décollé.
So, this is about 45 minutes before the plane took off.
On a décollé avec 3,7 tonnes de propane liquide.
We took off with 3.7 tons of liquid propane.
Une fois la peinture avait séché, j'ai décollé de la bande.
Once the paint had dried, I peeled off the tape.
Il a décollé quand il a fini sa dernière finale.
He took off when he finished his last final.
Avec toute ces possibilités, la musique classique a vraiment décollé.
Now with all this possibility, classical music really took off.
L'avion avait déjà décollé quand je suis arrivé à l'aéroport.
The plane had already taken off when I reached the airport.
Et puis il a décollé pour sa voiture.
And then he took off for his car.
Mais durant les derniers siècles, la croissance économique a décollé.
But in the last few hundred years, economic growth has taken off.
Il y a deux jours, on a décollé de Sydney.
Two days ago, we take off from Sydney.
La première navette, Columbia, a décollé le 12 avril 1981.
The first shuttle, the Columbia, lifted off on April 12, 1981.
Et quand on a décollé de l'aérodrome, l'Amérique était en paix.
And when we took off from the airfield, America was at peace.
Le résultat est un ciel décollé et beaucoup de soleil.
The result is a blue sky and sunny weather.
Je quittai ma fille là-bas, et je a décollé.
I left my daughter there, and I just took off.
Les ventes par ordinateur n'ont pas décollé de façon spectaculaire.
On-line sales have not taken off in a spectacular fashion.
Les compositions ont immédiatement décollé sur les premières lignes des charts.
The compositions immediately took off on the first lines of the charts.
Notre avion a décollé exactement à 18h.
Our plane took off exactly at 6 p.m.
Pourquoi auraient-ils décollé avec un siège vide ?
Why would the plane take off with an empty seat?
Les investissements étrangers directs d'Argentine ont décollé en 1992 (fig. 1).
OFDI from Argentina took off in 1992 (figure 1).
Son avion n'a pas décollé avant 7h, lundi matin.
Found out his plane didn't leave until 7:00 Monday morning.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer