cultural relativism
- Exemples
Society continues to suffer from the wounds caused by atheist ideology, and it is often seduced by the modern mentality of hedonistic consumerism amid a dangerous crisis of human and religious values and a growing drift towards ethical and cultural relativism. | La société actuelle porte encore les blessures causées par l’idéologie athée et elle est souvent fascinée par la mentalité moderne d’une consommation hédoniste, avec une dangereuse crise des valeurs humaines et religieuses et la dérive d’un relativisme éthique et culturel déferlant. |
What is cultural relativism? | Qu’est-ce que le relativisme culturel ? |
For this reason, the issue of cultural relativism requires a measure of sensitivity. | Aussi, la question du relativisme culturel doit-elle être traitée avec un certain doigté. |
Yet, today, many people are embracing a cultural relativism that denies any type of absolute truth. | Pourtant, aujourd’hui, il en est beaucoup qui adhèrent à un relativisme culturel niant toute vérité absolue. |
Yet, today, many people are embracing a cultural relativism that denies any type of absolute truth. | Pourtant, aujourd’hui, de nombreuses personnes épousent le relativisme culturel qui s’appuie sur ce déni de toute vérité absolue. |
We have for too long taken an attitude of cultural relativism towards women immigrants for granted. | Cela fait trop longtemps que nous considérons qu'une attitude de relativisme culturel envers les femmes va de soi. |
Debates over human rights and cultural relativism, too, occasionally highlight those tensions. | Les discussions autour des droits de l'homme et du relativisme culturel donnent de temps à autre un coup de projecteur sur ces tensions. |
Yet today, many people are embracing a cultural relativism that at its heart denies any type of absolute truth. | Pourtant, aujourd’hui, de nombreuses personnes epousent le relativisme culturel qui s’appuie sur ce deni de toute verite absolue. |
Women have common barriers based on cultural relativism and thus create networks of solidarity that are able to cross invisible borders. | Face aux mêmes obstacles imputables au relativisme culturel, les femmes créent des réseaux de solidarité capables de passer au travers d'invisibles frontières. |
This is not a question of imposing cultural relativism but of ensuring that everyone is absolutely free to develop his or her own identity. | Il n'est pas question d'imposer un relativisme culturel, mais de constater que chacun est profondément libre de façonner sa propre identité. |
We must use this term with caution, however, as the idea of a dialogue between cultures could accidentally promote cultural relativism. | Nous devons cependant utiliser ce concept avec précaution. L'idée d'un dialogue des cultures peut, sans que nous le voulions, favoriser le relativisme culturel. |
The spread of a confused cultural relativism and of a utilitarian and hedonistic individualism weakens democracy and favours the dominance of strong powers. | La diffusion d'un relativisme culturel confus et d'un individualisme utilitariste et hédoniste affaiblit la démocratie et favorise la domination des pouvoirs forts. |
For if his cultural relativism were really nothing but a misunderstanding, your letter and an appropriate response from Mr Berlusconi would be decidedly helpful. | Car si son relativisme culturel n' est effectivement qu' un malentendu, alors votre lettre et une réponse adaptée de M. Berlusconi seraient particulièrement utiles. |
A liberalised society exhibits a mix of two ways of thinking: ethical pluralism and cultural relativism, which could be called secularist relativism. | Une société libéralisée affiche un mélange de deux courants de pensée : le pluralisme éthique et le relativisme culturel, qui peut être appelé relativisme séculier. |
Respecting diversity should never reduce us to hypocrisy and cultural relativism, as if all points of view are equally valid. | Nous ne devrions jamais, au nom du respect de la diversité, nous abaisser à l'hypocrisie et au relativisme culturel, comme si tous les points de vue avaient la même validité. |
The former - universalism and regionalism in human rights - raised philosophical questions of cultural relativism which fall outside the scope of the Study. | La première question − l'universalisme et le régionalisme dans le domaine des droits de l'homme − soulève des problèmes philosophiques de relativisme culturel qui ne relèvent pas du champ de l'étude. |
Also, there's a cultural relativism, implicit perhaps in all New Age thought, claiming that every age has its version of the truth and none is necessarily superior to any other. | Il y a également un relativisme culturel, peut-être implicite dans les idées New Age, proclamant que chaque ère possède sa propre version de la vérité et aucune n’est nécessairement supérieure à une autre. |
The protection of cultural diversity can easily be used as an excuse for cultural relativism, which is the negation of the principle of the universality of all human rights. | La préservation de la diversité culturelle peut facilement être utilisée pour justifier le relativisme culturel qui est la négation même du principe de l'universalité de tous les droits de l'homme. |
Allusions to culture by anti-rights actors in international policy debates aim to undermine the universality of rights, arguing for cultural relativism that trumps or limits rights claims. | Dans les débats politiques internationaux, les acteurs anti-droits font allusion à la culture pour saper l’universalité des droits : ils préconisent un relativisme culturel qui éclipse ou limite les revendications en matière de droits. |
The course will also examine critical concepts such as intersectionality and cultural relativism as they relate to the enforcement of existing international approaches to advancing gender equality and human rights. | Des concepts critiques tels que l’intersectionnalité et le relativisme culturel seront examinés car ils sont liés à la mise en place d’approches internationales existantes pour l’avancement des droits de la femme. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
