culpabiliser

J'ai dit ce que tu voulais entendre car tu me culpabilisais.
I said what you wanted to hear because you guilted me into it.
La première fois où c'est arrivé, je culpabilisais énormément.
You know, the first time it happened, I felt so guilty.
Je culpabilisais de la laisser s'en occuper toute seule.
I felt bad leaving her to do it all by herself.
Je culpabilisais tout le temps.
I felt so guilty all the time.
Je culpabilisais tellement que j'ai rendu la médaille.
I felt so guilty, I gave the ribbon back.
Je culpabilisais de pas être ici, parce que j'étais pas...
And I felt guilty that I wasn't here because I wasn't—
Je culpabilisais de le laisser là.
I felt bad for leaving him there.
C'est pour ça que tu culpabilisais.
That's why you always felt guilty.
Je culpabilisais, c'est pour ça que je t'ai pas laissée m'avoir.
I felt guilty, that's why I didn't let you have your way with me.
Je culpabilisais. Je me sentais responsable.
I felt like it was my fault, I felt responsible.
Je culpabilisais moins de les oublier en me convainquant qu’ils étaient cruels.
It made me feel better about forgetting them if I pretended they were cruel.
Si j'ai vécu tout ce temps avec toi, c'est parce que je culpabilisais !
The only reason that I have lived with you this long is because I felt guilty!
Peut-être tu culpabilisais.
Maybe it was a moment of guilt.
Je culpabilisais.
I felt bad for standing him up.
Je culpabilisais.
So, I felt bad.
Je culpabilisais.
I feel it's my fault.
- Mais je culpabilisais.
I just felt bad, so...
Je culpabilisais de m'être mis dans cette situation.
I felt guilty being in that situation at all.
Je restais ici à ne rien faire et je culpabilisais.
I used to sit here and do nothing and regret it for the rest of the day.
Je culpabilisais parce qu'il avait toujours l'air seul à cause de moi.
I couldn't have seen this coming.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
minuit