- Exemples
La CSG est la norme de conduite minimum, quelles que soient les lois locales. | The SGB is the minimum standard of conduct, irrespective of local laws. |
La CSG ne considère pas que tout le monde dans le pays-hôte est vulnérable. | The SGB does not imply that everyone in the host country is vulnerable. |
La CSG est la norme de standard minimum, quelles que soient les lois locales. | The SGB is the minimum standard of conduct, irrespective of local laws. |
Caucus législatif des Grands Lacs (CSG) | Great Lakes Legislative Caucus (CSG) |
Pour les élèves de l'établissement CSG De Waard, l'acquisition des connaissances du 21e siècle passe par des Chromebooks. | Chromebooks are helping students at CSG De Waard learn skills for the 21st century. |
En contrepartie, une part de la CSG, fixée à 5,1 %, est déductible du revenu imposable l’année suivante. | In return, a part of the CSG, set at 5.1%, is deductible from taxable income the following year. |
Oui, tant que ces relations ne sont pas marquées par l’exploitation ou l’abus et ne violent pas la CSG. | Yes, as long as it is not exploitative or abusive and in violation of the SGB. |
Le Corporate Support Group (CSG) réunit des entreprises et des fondations qui partagent nos objectifs et idéaux humanitaires. | The Corporate Support Group (CSG) is a forum for like-minded companies and foundations, united by our humanitarian aims and ideals. |
Pour information, une fraction des contributions sociales (la CSG de 5,1 %) est déductible du revenu imposable de l’année du versement. | For information, a fraction of the social contributions (CSG of 5.1%) is deductible from the taxable income of the year of the payment. |
Chaque CISCO7604/CSG est expédié depuis notre centre logistique situé aux Pays Bas– quasiment sous 24h - avec tous ses accessoires et livré prêt a fonctionner. | Each CISCO7604/CSG dispatched from our warehouse is delivered with all accessories and any configuration is reset to factory default settings. |
Le CSG reconnait que l’emploi formel de travailleurs ruraux et l’assurance d’un salaire minimum sont des éléments clés de la sécurité alimentaire et nutritionnelle. | The GSF recognizes that formal employment of rural workers and assurance of a minimum living wages are key for food security and nutrition. |
Une fraction de la CSG (5,1 %) prélevée sur les revenus d’obligations soumis au barème progressif est déductible des revenus de l’année de son paiement. | A fraction of the CSG (5.1%) levied on income from bonds subject to the graduated scale is deductible from the income for the year of payment. |
En vertu de la CSG, les Nations Unies doivent recevoir un engagement écrit de la part de tous leurs fournisseurs aux termes duquel ces derniers acceptent de respecter les normes. | Under the SGB, the UN should receive a written undertaking from all contractors that they agree to abide by the standards. |
Le CSG, tout comme le cadre qui l’englobe, sera la première référence mondiale en matière de coordination et de cohérence dans la prise de décision sur les questions alimentaires et agricoles. | The GSF, as the overarching framework, will be the primary global reference for coordination and coherence in decision making on food and agricultural issues. |
Détenu dans une collection privée, le spécimen de Thermopolis (WDC CSG 100) a été découvert en Allemagne et a été décrit en 2005 par Gerald Mayr et Burkhard Pohl. | Long in a private collection in Switzerland, the Thermopolis Specimen (WDC CSG 100) was discovered in Bavaria and described in 2005 by Mayr, Pohl, and Peters. |
Le CSG est l’organe de gouvernance de T2S qui, pour un ensemble de questions prévues dans l’accord-cadre, adopte des résolutions et émet des avis au nom des DCT signataires de l’accord-cadre. | Registration shall expire nine months following the date of entry into force of the present Regulation. |
Le Secrétariat a reçu une lettre datée du 13 juin 2007 du CSG de l’UICN indiquant qu’il n’y avait toujours pas d’informations scientifiques sur les populations de dauphins dans les eaux des Iles Salomon (UICN CSG 2007 a). | The Secretariat received a letter dated 13 June 2007 from the IUCN CSG indicating that there was still no scientific information on dolphin populations in Solomon Islands waters (IUCN CSG 2007a). |
Le lancement du petit lanceur Vega (13 févier 2012) permet désormais à l’Europe de disposer d’une gamme complète de lanceurs (lourd avec Ariane 5, moyen avec Soyouz depuis le CSG et léger avec Vega). | Following the first successful launch of the Vega small launcher on 13 February 2012, Europe now has a complete array of launchers ranging from heavy (Ariane 5) to medium (Soyuz, launched from the Guiana Space Centre, CSG) and light (Vega). |
Le mouvement paysan international affirme son engagement pour que dans le nouveau modèle, la politique de sécurité alimentaire soit fondée sur la souveraineté alimentaire et demande aux Etats et à tous les acteurs de soutenir pleinement la mise en œuvre du CSG à tous les niveaux. | The international farmers movement affirms its commitment to ensure that in the new paradigm, food security policy will be based on food sovereignty and expects countries and all actors to fully support the implementation on the GFS at all levels. |
Une structure similaire avait été créée pour l’entreprise CSG Solar au sein de laquelle Q-Cells comme REC étaient actionnaires minoritaires et dans laquelle le président du directoire de Q-Cells et M. Brenninkmeijer étaient membres du conseil de surveillance. | A similar structure was created for CSG Solar, where both Q-Cells and REC were minority shareholders and Q-Cells’ CEO as well as M. Brenninkmeijer were members of the supervisory board. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
