crieur
- Exemples
Oh, non pas John. je parlais du crieur là-bas. | Oh, not John, I meant the screamer in there. |
Regardez, c'est le crieur ! | Hey, look, it's the screamer! |
Faites taire ce crieur ! | Oh, why, why doesn't somebody stop that boy? |
Un crieur ? | You remember that one? |
Le crieur public, un perroquet, parcourut le royaume jusque dans ses moindres recoins, annonçant la tenue de cette importante réunion. | The town crier, the parrot, went through nooks and crannies of the kingdom, announcing the important meeting. |
Un crieur public, vêtu d'un uniforme militaire du 18e siècle informait la foule de l'évènement, des enfants brandissaient des pancartes de bienvenue pendant que la foule applaudissait. | The town crier, dressed in 18-century military clothes, was telling the crowd of the event, children were waving placards of welcoming while the people was applauding and waiving their hands. |
Quand le Prophète a été informé par un crieur de l'aide, il a envoyé des hommes dans leur quête, et avant que le soleil se levait haute, ils ont été amenés, et il avait les mains et les pieds coupés. | When the Prophet was informed by a shouter for help, he sent some men in their pursuit, and before the sun rose high, they were brought, and he had their hands and feet cut off. |
Le crieur public est sorti pour proclamer la nouvelle loi. | The town crier went out to declaim the new law. |
Les cris du crieur public réveillèrent Felipe de sa sieste. | The bawling of the town crier woke Felipe from his nap. |
Les événements importants étaient annoncés par un crieur sur la place. | The important events were communicated by an announcement in the square. |
« Jack l'Éventreur a commis un autre crime odieux ! » annonça le crieur. | "Jack the Ripper has committed another awful crime!" yelled the crier. |
Le crieur public a crié « Oyez, oyez, oyez ! » avant de faire une annonce importante. | The town crier shouted "Oyez, oyez, oyez!" before making an important announcement. |
Le crieur annonça que le prince serait couronné le lendemain. | The crier announced in the street that the prince would be crowned upon the following day. |
Tout le monde est sorti pour entendre la nouvelle que le crieur public allait annoncer. | Everyone came out to hear the news the town crier was about to announce. |
Le crieur public annonça la décision du maire aux habitants du village rassemblés sur la place principale. | The town crier announced the Mayor's decision to the villagers gathered in the main square. |
(LE CRIEUR) Mesdames et Messieurs les députés, le Premier ministre. | Honourable Members of this House, the Prime Minister. |
Personne ne croit ce que le crieur public dit. | No one believes what the newsreader says. |
Qu'est-ce que tu es le crieur de la ville ? | What are you, the town crier? |
Comme crieur, on me comprend, mais je ne dis pas ce qu'il faut. | When I call out my stuff, they understand me, but it's not the real thing. |
Comment le puis-je maintenant ? Je ne peux pas convoquer le crieur public. | How could I do that now? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
