crûment

D'autres expriment la doctrine plus crûment.
Others express the doctrine more crudely.
Pour dire les choses crûment, ma tante, je suis là.
To put it bluntly, Aunt Augusta, I am here.
Je ne me suis pas exprimé aussi crûment, si ?
I didn't put it quite as crudely as that, did I?
Pour parler crûment, il a simplement oublié de tirer la poignée du parachute.
To put it bluntly, it simply failed to pull the ripcord.
Es-tu obligé de lui parler si crûment ?
Do you have to be so blunt with him?
Je ne devrais pas parler crûment.
I shouldn't talk that way.
Je ne devrais pas parler crûment.
I shouldn't use that kind of talk.
Je ne devrais pas parler crûment.
I mustn't talk like that.
Il a eu sa chance et pour parler crûment, il l'a foutue en l'air.
He had his chance, and in the modern parlance, he blew it.
Je ne devrais pas parler crûment.
I mustn't talk like this today.
Pour dire les choses crûment, oui.
In a manner of speaking, yeah.
Pourquoi parler si crûment ?
Why do you got to be so graphic?
Je ne devrais pas parler crûment.
You've no right to talk like that.
Pour dire les choses crûment, oui.
In a manner of speaking, yes.
J'ai dit les choses crûment.
I was saying the actual words.
Pour dire les choses crûment, oui.
On the one hand, yes.
Pour dire les choses crûment, oui.
In a way, by marriage, yes.
L'effet général était crûment sybaritique et grandiose, et accru de beaucoup par la hauteur inhabituelle des plafonds.
The general effect was rudely sybaritic and palatial, and much enhanced by the unusual height of the ceilings.
Pour dire les choses crûment, oui.
In a manner of speaking.
C'était une fille, mais, elle pouvait écrire aussi crûment que le meilleur d'entre nous.
She was just a girl but she could write as realistic as the best of us
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à