- Exemples
He was followed 3'30 minutes later by his countryman Tomas Maffei (Yamaha). | Il a été suivi 3'30 plus tard par son compatriote Tomas Maffei (Yamaha). |
There's a countryman I hoped to find here. | Il y a un compatriote que j'espérais trouver ici. |
Born without guitar, no accompaniment, in the throat of the countryman. | Chant né sans guitare, sans aucun accompagenement, dans la gorge du paysan. |
He's not even a countryman. Not really. | Il est même pas un compatriote. Pas vraiment. |
Mauro Almeida finished on a tow rope, thanks to a countryman, Emiliano Spataro. | Mauro Almeida finit à la ficelle grâce à un compatriote, Emiliano Spataro. |
He is contemporary and countryman of every man or woman. | Lui, il est contemporain et compatriote de tous les hommes et toutes les femmes. |
Be nice to my friend and countryman. | Sois gentil avec mon concitoyen et ami. |
He's not even a countryman. | Il est même pas un compatriote. |
I will close with the words of my late countryman Mr Justice Asprey: 'Reform? | Je conclurai en citant mon compatriote, feu le juge Asprey : "Des réformes ? |
Merely a fellow countryman, sir. | Un simple compatriote, Mr. |
Beforehand, though, Faria had to catch and overtake his countryman but also rival, Helder Rodrigues. | Avant les retrouvailles, Faria a d'abord dû recoller avec son compatriote et néanmoins rival Helder Rodrigues. |
The winner of the 2009 edition was followed two minutes later by his water carrier and countryman, Martin Plechaty (Yamaha). | Le vainqueur de l'édition 2009 a été suivi deux minutes plus tard par son porteur d'eau et compatriote, Martin Plechaty (Yamaha). |
Five seconds behind Gerard de Rooy at CP1, Hans Stacey has now moved ahead of his countryman by 14 seconds. | A cinq secondes de Gerard de Rooy au CP1, Hans Stacey est passé devant son compatriote pour 14 secondes. |
Rådström fought tooth and nail with fellow countryman Emil Bergkvist until the latter rolled on Saturday morning. | Rådström s'est longtemps battu avec son compatriote Emil Bergkvist, jusqu'à ce que ce dernier parte en tonneaux samedi matin. |
. Mr President, I am actually speaking on behalf of your countryman, Mr Protasiewicz. | . - Monsieur le Président, je m’exprime en réalité au nom de votre compatriote, M. Protasiewicz. |
The then President Michelle Bachelet even came to Antofagasta in person on the rest day to encourage her countryman. | La Présidente Michelle Bachelet s'est déplacée en personne à Antofagasta lors de la journée de repos pour encourager son poulain. |
Another five points adrift is fellow countryman Abdulaziz Al-Kuwari, also in a Fiesta RRC, who won in Argentina. | Cinq points derrière lui, on retrouve son compatriote, Abdulaziz Al-Kuwari, lui aussi en Fiesta RRC, et qui avait gagné en Argentine. |
The Frenchman hinted that Dakar could feature in the future career plan for fellow countryman and Volkswagen Motorsport driver Ogier. | Le Français a suggéré que le Dakar pouvait être l'une des futures expériences de son compatriote et pilote officiel Volkswagen Motorsport, Sébastien Ogier. |
I have also nearly already had a debate with Mr van den Berg, my esteemed countryman, who made a number of critical remarks. | J’ai aussi pratiquement tenu un débat avec M. van den Berg, mon très cher compatriote, qui a exposé un certain nombre de remarques critiques. |
I should like to congratulate President Jan Eliasson, whose election coincides with the centennial anniversary of the birth of his illustrious countryman Dag Hammarskjöld. | Je félicite le Président Jan Eliasson dont l'élection coïncide heureusement avec le centenaire de la naissance de Dag Hammarskjöld, son illustre compatriote. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
