couchette
- Exemples
You need to choose a seat, couchette or bed. | Vous devez choisir un siège, une couchette ou un lit. |
We list all connections, fares and categories: seat, couchette, sleeper. | Toutes les correspondances, tarifs et catégories : siège, couchette, wagon-lit. |
In a couchette you will typically find nine or ten compartments with six berths, three on either side. | Dans un wagon-couchette, on trouve typiquement neuf ou dix compartiments de six couchettes – trois de chaque côté. |
Keep in mind that this space is shared among all travellers occupying the sleeping compartment or couchette. | Gardez à l’esprit le fait que l’espace de la cabine est partagé par tous les voyageurs qui se trouvent à l’intérieur de celle-ci. |
Good advice is to come to the departure station one or two hours prior to departure to book your seat or couchette. | Si vous voulez un bon conseil, arrivez à la gare une ou deux heures avant le départ prévu pour réserver votre siège ou votre couchette. |
To travel in a couchette, a 2nd class Interrail ticket is enough (you can of course also use a 1st class ticket) but you will need an additional reservation. | Pour voyager en couchette, un ticket Interrail de seconde classe est suffisant (un ticket de première classe fonctionne évidemment), mais il vous faudra une réservation additionnelle. |
To travel in a couchette, a 2nd class Eurail ticket is enough (you can of course also use a 1st class ticket) but you will need an additional reservation. | Pour voyager en couchette, un ticket Eurail de seconde classe est suffisant (un ticket de première classe fonctionne évidemment), mais il vous faudra une réservation additionnelle. |
Children sleep in the Couchette bed (2 x 1 m). | Les enfants dorment dans le lit Couchette (2 x 1 m). |
Couchette for 6 people. | Couchette pour 6 personnes. |
Yes, this young lady's couchette. | Oui, la couchette de cette jeune femme. |
During that regular daily rest period the driver shall have access to a bunk or couchette. | Pendant ce temps de repos journalier normal, le conducteur dispose d'une couchette. |
Many couchette cars (especially in central and western Europe) are air-conditioned and have electrical plugs too. | La plupart des wagons-couchettes offrent l’air conditionnée et des prises électriques (surtout en Europe centrale et de l’Ouest). |
During that regular daily rest period the driver shall have access to a bunk or couchette. | Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/101/CE (JO L 286 du 4.11.2003, p. 14). |
On many night trains you are able to buy drinks and snacks from the couchette or sleeping car attendant (also available for passengers in 2nd class). | Sur la plupart des trains des nuit, il est possible d’acheter des en-cas et des boissons auprès de l’employé en charge des wagons-couchette ou wagons-lit (également accessible aux passagers de 2ème classe). |
On night trains the reservation fares depend on the comfort class, a seat usually is between EUR 3 and 20, a bed in a couchette between EUR 6 and 40 and a bed in a sleeper between EUR 15 and 150. | Pour les trains de nuit, les frais de réservation dépendent de la classe de confort choisie : entre 3 et 20 EUR pour un siège, entre 6 et 40 EUR pour une couchette, et entre 15 et 150 EUR pour une cabine. |
Couchette cabins are for four to six persons. | Les cabines-couchettes sont destinées à accueillir quatre à six personnes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
