- Exemples
Ceci correspondit aussi à l’état vital de M. Idaki Shin. | This also corresponded to the state of life of Mr. Idaki Shin. |
Ce que j’appelai une lettre depuis la vie correspondit à la réalité. | What I called a letter from life corresponded to the reality. |
Cet événement sismique correspondit avec une arrivée massive d'instances de SCP-610, qui commencèrent à attaquer le périmètre de la zone de confinement. | This seismic event corresponded with a large influx of SCP-610 instances, which started attacking the perimeter of the containment area. |
Le Frère Gabriel correspondit avec lui plusieurs fois et chaque année il lui envoyait la circulaire de convocation de la retraite. | Brother Gabriel wrote to him several times and each year he sent him the circular letter of convocation for the retreat. |
Ceci se correspondit avec la signification d’un printemps authentique pour l’humanité qui parût différent de l’image que j’eusse au sujet du printemps. | This corresponded to the meaning of an authentic spring for humankind that looked different from the image I had about spring. |
Cela dit, il convient de rappeler que le contenu effectif de la révolution ne correspondit pas à sa forme non seulement en Russie mais aussi en Allemagne. | Not only in Russia, in Germany, too, the actual content of the revolution was not equal to its revolutionary form. |
Lors de la découverte initiale, quatre des sept chaînes étaient cassées, et trois étaient intactes : la rupture de la cinquième chaîne en ████ correspondit directement à un évènement ███████████ dans notre monde. | When initially discovered, four of the seven chains were broken, and three were intact: the breaking of the fifth chain in ████ corresponded directly to a ██████████ event in our world. |
