corps expéditionnaire
- Exemples
Le corps expéditionnaire dont vous étiez chargé. | The task force you've been in charge of. |
On reste ici et on attend qu'ils érigent un corps expéditionnaire. | Just sit here and wait for them to set up a task force. |
On peut discuter pour savoir si cette fois les États‑Unis enverront un corps expéditionnaire. | It is questionable whether the United States will send an expeditionary force at this time. |
Six mois plus tard, il fut rétabli sur son trône grâce à l'intervention du corps expéditionnaire du général Oudinot. | Six months later, he was reestablished on his throne thanks to the intervention of the expeditionary force of General Oudinot. |
Six mois plus tard, il fut rétabli sur son trône grâce à l’intervention du corps expéditionnaire du général Oudinot. | Six months later, he was reestablished on his throne thanks to the intervention of the expeditionary force of General Oudinot. |
En rétorsion, la France, soutenue au début par la Grande-Bretagne et l’Espagne, a envoyé un corps expéditionnaire qui a fini par atteindre 35 000 soldats. | In retaliation France, supported by Britain and Spain, sent an expeditionary force which eventually amounted to 35,000 soldiers. |
Le 2 décembre 1956, un corps expéditionnaire de 82 hommes en provenance du Mexique débarque du yatch Granma sur les côtes sud-est du pays. | On December 2nd, 1956, 82 expeditionary men arrived from Mexico aboard the Granma yacht and landed at the southeast area of the country. |
Par ailleurs, les États-Unis envoyèrent, le 15 mars 1916, un corps expéditionnaire de 12 000 soldats (certains auteurs parlent de 5 000 soldats) dans l’État de Chihuahua afin d’éliminer Pancho Villa. | Furthermore, on 15 March 1915, the US sent an expeditionary force of 12,000 troops (5,000 according to some authors), under General Pershing, to the State of Chihuahua to eliminate Pancho Villa. |
Formez un corps expéditionnaire et envoyez vos explorateurs à la recherche d'une île à conquérir. Mais gare ! | Set up an expedition force and send your explorers out to find an island to claim. |
Afin de prendre part à cette course pour la gloire et les ressources, nous devrions former un corps expéditionnaire. | In order to participate in the race on glory and resources we should build up an Expedition force. |
Le Royaume-Uni et la France prennent prétexte de la rébellion pour envoyer un corps expéditionnaire à Alexandrie en 1882. | Britain and France used the rebellion as a pretext and sent a task force to Alexandria in 1882. |
Elle repose sur des données recueillies par l'unité topographique du corps expéditionnaire envoyé par la France au Liban en 1860‒1861. | It is based on information gathered by the topographic unit in the expeditionary corps sent by France to Lebanon in 1860‒61. |
Mais, alors que le Pentagone s’apprête à envoyer un corps expéditionnaire, il est évident que son but est d’enlever le président haïtien. | But as the Pentagon moves to send in an expeditionary force, it is clear that its aim would be to remove the Haitian president. |
Cette force doit comprendre un contingent d'intervention rapide doté d'un effectif de 1 500 hommes, appelé « corps expéditionnaire de la CEDEAO ». | The unit will have a rapid reaction component of 1,500 soldiers, to be known as the ECOWAS Task Force. |
Un corps expéditionnaire français qui a atteint 35 000 soldats impose alors le règne du prince autrichien Maximilien Ier, qui est proclamé empereur du Mexique. | A French expeditionary corps of 35,000 soldiers put the Austrian prince Maximilian I on the throne as Emperor of Mexico. |
Enfin, il faut ajouter les commandes du corps expéditionnaire états-unien au Vietnam - au début des années soixante-dix, celles-ci représentaient à elles seules 20 % des exportations sud-coréennes. | Finally we have to add what the US expeditionary corps in Vietnam ordered - in the early 1970s they amounted to 20 % of South Korean exports. |
Cette carte détaillée de Pékin par la division cartographique de la société topographique prusse royale est basée sur des levés effectués par le corps expéditionnaire en 1900 et 1901. | This detailed map of Beijing by the Cartographic Division of the Royal Prussian Ordnance Society is based on surveys carried out by the Expeditionary Corps in 1900-01. |
Le corps expéditionnaire de l'armée britannique débarque à Albany le jour de Noël 1826, et commence à établir des relations pacifiques avec le peuple aborigène Mineng qui vit autour de la baie de King George Sound. | This British army expedition stepped ashore in Albany on Christmas Day 1826, and went on to forge peaceful relations with the Aboriginal Mineng people who lived around King George Sound. |
Un corps expéditionnaire britannique a été immédiatement dépêché dans le secteur et, à la suite d'un conflit où plus de 1 000 Britanniques et Argentins ont péri, les forces argentines se sont rendues le 14 juin 1982. | A British task force was immediately dispatched and, following a conflict in which over 1,000 British and Argentine lives were lost, the Argentine forces surrendered on 14 June 1982. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
