- Exemples
The issue of corporal punishment has triggered a national debate. | La question des châtiments corporels a suscité un débat national. |
The imposition of corporal punishment against young offenders has been abolished. | L'imposition de châtiments corporels aux jeunes délinquants a été abolie. |
Cases of corporal punishment for disciplinary offences have been reported. | Des cas de châtiments corporels pour faute disciplinaire sont signalés. |
There are reported incidents of corporal punishment for disciplinary offences. | Des cas de châtiments corporels pour faute disciplinaire sont signalés. |
The State party should abolish all forms of penal corporal punishment. | L'État partie devrait abolir toute forme de peine de châtiment corporel. |
Any form of corporal punishment is unacceptable as a method of discipline. | Toute forme de châtiments corporels est inacceptable comme mesure disciplinaire. |
The present government offers its people ferocious corporal punishment. | Le gouvernement actuel impose à son peuple de redoutables châtiments corporels. |
The regulated use of corporal punishment was an acceptable mode of discipline. | Les châtiments corporels réglementés sont un mode de discipline acceptable. |
There is no provision in Uzbek law for corporal punishment. | La loi ouzbèke ne prévoit pas l'application de châtiments corporels. |
The Government of Zanzibar discourages the use of corporal punishment. | Le gouvernement de Zanzibar d'emploie à décourager le recours aux châtiments corporels. |
The application of corporal punishment shall be prohibited. | Le recours aux châtiments corporels est interdit. |
However, no complaint of corporal punishment had ever been lodged with the courts. | Aucune plainte pour châtiments corporels n'a jamais été déposée devant les tribunaux. |
In this connection, the subject of corporal punishment was raised and extensively discussed. | À ce propos, la question des châtiments corporels a été soulevée et intensivement débattue. |
The lack of an explicit legal prohibition of corporal punishment reflects this. | C'est ce que traduit l'absence d'interdiction légale explicite des châtiments corporels. |
Parents and the community were encouraged to report cases of corporal punishment. | La communauté et les parents sont encouragés à signaler les cas de châtiments corporels. |
There now appears to be a decrease in the instances of corporal punishment. | On constate semble-t-il aujourd'hui une diminution des cas de châtiment corporel. |
That might apply to corporal punishment, for example. | Cela peut concerner, par exemple, la question du châtiment corporel. |
There are rules and regulations for corporal punishment in schools. | L'usage des châtiments corporels dans les écoles était réglementé et codifié. |
On the prohibition of corporal punishment, see paragraphs 210 and 211 above. | Pour ce qui est de l'interdiction des châtiments corporels, voir les paragraphes 210 et 211 ci-dessus. |
There is no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings. | Il n'existe pas d'interdiction expresse des châtiments corporels dans les établissements de protection spéciale. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
