cooperage
- Exemples
Bodegas Muga has its own cooperage, something very rare nowadays. | Bodegas Muga a sa propre tonnellerie, quelque chose de très rare de nos jours. |
We want to see a Europe in which democracies cooperage, not the creation of a 'superstate' . | Nous voulons une Europe où les démocraties coopèrent, et non la création d'un « super-état ». |
In 2005, Vicard began developing a toasting system that is unique in the cooperage industry. | Depuis 2005, Vicard a développé et perfectionné un système de cuisson unique dans le monde de la tonnellerie. |
Since the founding of the winery, the cooperage has been an important link in the production of quality fino wines from this winery. | Depuis la création de l’exploitation viticole, la tonnellerie a été un maillon important dans le processus d’élaboration des vins fins issus de cette cave. |
It is one of the few wineries to still have its own cooperage where the barrels used to age wine are repaired by hand. | C'est une des rares caves qui continue d'avoir sa propre tonnellerie où ils réparent de manière artisanale les barriques utilisées pour l'élevage des vins. |
Guided by our passion for cooperage, the Vicard family has developed a unsurpassed production line that combines technological innovations with mastery of our craft. | Guidée par la passion du métier de tonnelier, la famille Vicard a développé un véritable outil de production alliant innovations technologiques et maîtrise du savoir-faire. |
In addition, it is one of the few wineries in La Rioja that uses oak wood from its own cooperage in all the stages of the production and the ageing processes. | En outre, c’est l'un des rares établissements viticoles de La Rioja qui utilise du chêne issu de sa propre tonnellerie à toutes les étapes du processus d’élaboration et de vieillissement. |
The cooperage committed to financing the plantation of 2000 trees in the Ferté-Vidame area of Eure et Loir in the Centre of France, in order to help rehabilitate a deforested area. | La Tonnellerie Rousseau s’engage donc à financer la plantation de 2000 arbres sur le site de la Ferté-Vidame en Eure-et-Loir (28), afin de redynamiser une parcelle dépérissante. |
While it is true that oak wood is usually and traditionally used in cooperage, other types of wood such as ash or chestnut are also used in certain Member States. | S'il est exact que le bois de chêne est usuellement et traditionnellement utilisé dans la tonnellerie, d'autres espèces de bois, comme le frêne ou le châtaignier sont également utilisées dans certains États membres. |
While it is true that oak wood is usually and traditionally used in cooperage, other types of wood such as ash or chestnut are also used in certain Member States. | (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) |
We have sourced out only the finest oak products on offer for the aging of fine wines and premium spirits that reflect our same commitment to quality, from the most highly regarded family owned cooperage in Portugal. | Nous ne nous procurons que les meilleurs produits en chêne, pour le vieillissement de vins et boissons spiritueuses, ce qui est le reflet de notre compromis avec la qualité de la plus notable tonnellerie au Portugal. |
OAK We have sourced out only the finest oak products on offer for the aging of fine wines and premium spirits that reflect our same commitment to quality, from the most highly regarded family owned cooperage in Portugal. | Chêne Nous ne nous procurons que les meilleurs produits en chêne, pour le vieillissement de vins et boissons spiritueuses, ce qui est le reflet de notre compromis avec la qualité de la plus notable tonnellerie au Portugal. |
OAK We have sourced out only the finest oak products on offer for the aging of fine wines and premium spirits that reflect our same commitment to quality, from the most highly regarded family owned cooperage in Portugal. | Équipement Œnologie Chêne Nous ne nous procurons que les meilleurs produits en chêne, pour le vieillissement de vins et boissons spiritueuses, ce qui est le reflet de notre compromis avec la qualité de la plus notable tonnellerie au Portugal. |
The Vicard Cooperage invites you to discover its collection dedicated to spirits and eaux-de-vie ageing. | La Tonnellerie Vicard vous propose également de découvrir sa collection dédiée au vieillissement d’alcools et eaux-de-vie. |
Yves, in 1978 acquired the SIRUGUE Cooperage from his father Emile and expanded its operations. Yves especially focused on the international export market whilst at the same time developing new markets in Australia, Italy, Switzerland, etc. | Yves reprend en 1978 la tonnellerie SIRUGUE qu'il développe formidablement, surtout grâce à un esprit tourné vers l'exportation, en développant de nouveaux marchés, tel que l'Australie, l'Italie, la Suisse, ect... ; |
The barrels are manufactured in a cooperage that is installed in the winery. | Des barriques qui sont fabriquées dans la tonnellerie installée dans la cave même. |
He, uh, went down to the cooperage department, I think. | A demain à l'aéroport. |
Viña Tondonia is one of the few wineries that still produces their own barrels in the cooperage that is installed in the winery. | Viña Tondonia est une des rares caves qui fabrique encore ses fûts dans sa propre tonnellerie, installée dans la cave. |
Another function of the National Office or Center is to co-ordinate ifs own work with the action of the rest of the national pastoral undertakings, and also to cooperage with the international catechetical movement. | En outre, il appartient à l’Office ou Centre National de coordonner sa propre action avec celle des autres organismes nationaux de pastorale, et de collaborer avec l’ensemble du mouvement catéchistique international. |
The building was redesigned, increasing its height from 1904. Its vats were replaced with five large ones, ordered by Mr Rafael López de Heredia Landeta to the cooperage Monreal, from Zaragoza, in 1899. | La construction fut refaite à partir de 1904 en augmentant sa hauteur, et les cuves furent remplacées par cinq cuves de grande taille, commandées en 1899 par Don Rafael López de Heredia Landeta au fabricant de cuves Monreal à Saragosse. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
