converger
- Exemples
La décharge suivait les lignes du champ magnétique (lignes de force) et convergeait près des pôles magnétiques de la terrella. | The glow followed magnetic field lines (lines of force) and converged near the magnetic poles of the terrella. |
Selon El Mundo Magico, les quatre quarts de l’empire convergeait à Cuzco, considérée comme le centre du monde, comme Delphes pour les Grecs anciens. | According to El Mundo Magico, the four quarters of the empire converged in Cuzco, seen as the centre of the world, as Delphi for the ancient Greeks. |
De vos interventions, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, j'ai compris que tout le monde convergeait sur ce point, même si les solutions préconisées différaient selon les orateurs. | From your speeches, ladies and gentlemen, I have understood that everyone is agreed on this point, even if the recommended solutions differ according to the speaker. |
C’est sur cette cour que convergeait toute la circulation en provenance des quatre portes du Palais que l’on pouvait voir depuis le péristyle ; les deux voies étaient alors presque aussi larges que le péristyle lui-même. | It is on this court which all circulation coming from the four doors of the Palace converged that one could see since the peristyle; the two ways were then almost as broad as the peristyle itself. |
Je viens d'écouter, comme vous, M. le Ministre López Garrido, qui a bien expliqué comment la Présidence espagnole convergeait, elle aussi, vers cette volonté d'adopter ces premières mesures qui nous conduisent vers une panoplie de garanties minimales. | Like you, I have just listened to Mr López Garrido, who gave a very good explanation of how the Spanish Presidency also tended towards this will to adopt these initial measures, which will provide us with a range of minimum guarantees. |
L'air dans l'enceinte était extrait par une pompe (autant qu'on pouvait le faire il y a 100 ans) et Birkeland était satisfait de voir que le faisceau d'électrons convergeait en effet vers les régions polaires de la terrella et évitait d'équateur. | The air in the tank was then pumped out (as well as one could do so 100 years ago) and Birkeland was gratified to see that the electron beam indeed converged towards the polar regions of the terrella and avoided the equator. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
