conventionnellement
- Exemples
Dans 125 entreprises, il existe des conventions collectives où 5.000 employés reçoivent le salaire défini conventionnellement. | In 125 companies there are collective agreements, 5,000 employees earn the collectively agreed wage. |
Préparer une phase mobile qui est conventionnellement utilisée pour l’analyse des sucres par la CLHP. | A mobile phase is prepared which is conventionally used in the HPLC analysis of sugars. |
Je chanterais toujours le chant de cette façon après le chanter conventionnellement pour les premières minutes. | I would always sing the chant that way after singing it conventionally for the first few minutes. |
De même, le droit des enfants d'hériter des biens des personnes qui les ont élevés selon ce type d'arrangement n'est pas défini conventionnellement. | Also, conventionally, the rights of children to inherit property from the persons who raised them in such circumstances are not defined. |
La loi devrait prévoir qu'un réclamant concurrent prioritaire peut à tout moment renoncer unilatéralement ou conventionnellement à sa priorité en faveur de tout autre réclamant concurrent existant ou futur. | The law should provide that a competing claimant entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any other existing or future competing claimant. |
Préparer une phase mobile qui est conventionnellement utilisée pour l’analyse des sucres par la CLHP. | However, that limit may be increased to EUR 4 million where none of the reduction coefficients published since the beginning of the budget period and referred to in Article 33(1) or in Article 34(3) exceeds 50 %. |
En d'autres termes, la plupart des États prévoient qu'un créancier garanti peut à tout moment renoncer, unilatéralement ou conventionnellement, à sa sûreté réelle mobilière en faveur du droit d'un réclamant concurrent existant ou futur. | In other words, most States provide that a secured creditor may at any time, whether unilaterally or by agreement, subordinate its security right to the right of an existing or future competing claimant. |
Il s'agit d'une règle impérative qui ne pourra pas être exclue conventionnellement par les parties. | It is an imperative rule that will not be able to be excluded by the parties through an agreement to the contrary. |
Dans le cas des autres fibres, on admet conventionnellement de ne pas tenir compte dans les calculs de la perte due au prétraitement. | In the case of other fibres, losses due to the pre-treatment are conventionally disregarded in calculations. |
Préparer des solutions de glucose, de fructose, de sucrose, de maltose et de lactose dans de l’eau, telles qu’elles sont utilisées conventionnellement pour l’analyse CLHP de sucres. | Prepare solutions of glucose, fructose, sucrose, maltose and lactose in water, as conventionally used in the HPLC analysis of sugars. |
Dans la plupart des pays, un créancier garanti peut à tout moment renoncer, unilatéralement ou conventionnellement, à sa sûreté réelle mobilière en faveur du droit d'un réclamant concurrent existant ou futur. | In most jurisdictions, a secured creditor may at any time subordinate, either unilaterally or by agreement, its security right to the right of an existing or future competing claimant. |
Quelles que soient les règles de priorité retenues dans un régime d'opérations garanties, les créanciers devraient être autorisés à les modifier conventionnellement afin de structurer des mécanismes de financement correspondant au mieux aux besoins du constituant. | Regardless of the priority rules of any secured transactions regime, creditors should be permitted to vary such rules by private contract in order to structure financing arrangements that best suit the grantor's needs. |
par « éclairement du dispositif catadioptrique », l'expression abrégée employée conventionnellement pour désigner l'éclairement mesuré dans un plan normal aux rayons incidents et passant par le centre de référence ; | ‘Illumination of the retro-reflecting device’ is the abbreviated expression used conventionally to designate the illumination measured in a plane perpendicular to the incident rays and passing through the centre of reference. |
Préparer des solutions de glucose, de fructose, de sucrose, de maltose et de lactose dans de l’eau, telles qu’elles sont utilisées conventionnellement pour l’analyse CLHP de sucres. | These links will in principle be terminated after a transitional period during which particular contractual links, limited to those needed to enable the NEC, DMA and the JV themselves to provide the services in question, may be maintained. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
