contrer
- Exemples
Nous travaillons avec vous pour élaborer des stratégies fiscales mondiales proactives et véritablement intégrées qui contrent les risques fiscaux des entreprises d’aujourd’hui et favorisent une croissance durable. | We work with you to build proactive and truly integrated global tax strategies that address the tax risks of today's businesses and achieve sustainable growth. |
Le rapport d'audit contrent les réponses de l'administration de l'ONU aux recommandations relatives à la passation des marchés et à l'administration des contrats ; la mise en oeuvre de ces recommandations se déroule comme indiqué dans ce rapport. | The administration's responses to the recommendations pertaining to procurement and contract administration were reflected in that report, and the implementation of the recommendations is under way as per the schedules indicated in the same report. |
Il est toutefois vivement conseillé de continuer à appliquer les mises à jour de sécurité qui contrent de telles menaces comme le recommande le fournisseur du BIOS Dell, de l'hôte VMware ESXi et du système d'exécutant sur la machine virtuelle Forge. | However, we strongly recommend that you continue to apply security updates that address such threats as recommended by the vendor for the Dell BIOS, the VMware ESXi host, and the Windows Server operating system running on the Forge VM. |
La musique fait partie des activités qui contrent les énergies négatives que vous accumulez durant votre incarcération. | Music is one of the things we can use to counter negative feelings that may arise during the imprisonment experience. |
Il exprime le souhait que les gouvernements préviennent et contrent les réactions irrationnelles visant des particuliers ou des populations que l'on suppose avoir partie liée avec le terrorisme. | He expresses the hope that Governments will prevent and combat irrational reactions against individuals or groups suspected of having links with terrorism. |
Pour compenser le bois abattu pour utiliser ces moyens de cuisson à faible consommation, TWP a aidé les villages à créer 16 pépinières gérées par les communautés, qui absorbent et renferment le carbone et contrent ainsi les effets de la déforestation. | To supplement the fuel-efficient stoves project, TWP has helped villages create 16 community-run tree nurseries that sequester carbon and counter the effects of deforestation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
