contre-offensive
- Exemples
Les jusqu’au-boutistes, dans leurs suites luxueuses, sont dans la contre-offensive. | Bitter-enders, in their luxurious suites, are on the counter-offensive. |
Mais le gouvernement avait gagné un temps précieux pour organiser une contre-offensive. | But the government had been given precious time to organise a counteroffensive. |
Une contre-offensive, lancée début 1942, a conduit les Allemands en arrière par Moscou. | A counteroffensive, launched in early 1942, drove the Germans back from Moscow. |
L’Europe avec des hommes d’État de valeur pourrait mener une forte contre-offensive hégémonique. | A Europe with excellent states-men could carry out a strong hegemonic counter-offensive. |
C'est sa contre-offensive. | This is his counterstrike. |
La contre-offensive, autrement dit. | The counter-offensive, in other words. |
C'est sa contre-offensive. | This is her counterattack. |
La passivité et l’indécision de Morales ont permis une contre-offensive de la réaction. | Because of the inaction and indecisiveness of Morales there has been a counteroffensive of reaction. |
Deux grandes offensives dans l'ouest ont été rencontrées par une contre-offensive alliée qui a commencé en juillet. | Two large offensives in the west were met by an Allied counteroffensive that began in July. |
La contre-offensive maoïste a brisé le tapis de sécurité et a donné un répit à la population. | The Maoist counter-offensive did break the carpet security and gave people breathing space. |
Cela faisait partie d’une contre-offensive mondiale contre la classe ouvrière après les bouleversements des années 1968 à 1975. | This was part of a global counter-offensive against the working class following the upheavals of 1968–75. |
L'armée de l'ARYM a engagé, contre les villages occupés, une contre-offensive qui s'est achevée le 1er avril. | The FYROM army launched a counter-offensive against the occupied villages which ended on 1 April. |
Ils ont rassemblé tous les moyens à leur disposition pour repousser la première contre-offensive puissante au néolibéralisme et à son austérité. | They marshalled all means at their disposal to repel the first powerful counter-offensive to neoliberalism and its austerity. |
L'empereur Lucius Verus et le général Avidius Cassius engagent une contre-offensive l'année suivante. | Emperor Lucius Verus and general Gaius Avidius Cassius were sent in 162 AD to counter the resurgent Parthia. |
Je le ressens d'autant plus profondément que mon groupe s'est illustré dans cette contre-offensive. | I am all the more grateful due to the fact that my own group has distinguished itself in this counter-offensive. |
Au centre du capitalisme mondial, la classe ouvrière commence à établir le cadre organisationnel et politique nécessaire à une contre-offensive. | In the center of world capitalism, the working class is beginning to establish the necessary organizational and political framework for a counter-offensive. |
Surtout, cet épisode a servi d'argument à une véritable contre-offensive, à la fois médiatique et législative, préjudiciable à la liberté d'informer. | Instead, the episode has served as grounds for an all-out media and legislative counter-offensive against freedom of information. |
En 1942, Khrouchtchev se trouvait sur le front sud-ouest et avec Timochenko, il proposa une contre-offensive massive dans la région de Kharkov. | In 1942, Khrushchev was on the Southwest Front, and he and Timoshenko proposed a massive counteroffensive in the Kharkov area. |
Surtout, cet épisode a servi d’argument à une véritable contre-offensive, à la fois médiatique et législative, préjudiciable à la liberté d’informer. | Instead, the episode has served as grounds for an all-out media and legislative counter-offensive against freedom of information. |
Aujourd’hui, au centre du capitalisme mondial, la classe ouvrière commence à établir le cadre organisationnel et politique nécessaire à une contre-offensive. | Now, in the center of world capitalism, the working class is beginning to establish the necessary organizational and political framework for a counter-offensive. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
