contre-filet
- Exemples
C'est du bifteck de contre-filet ? | Is that steak New York cut? |
Ils savent que, lorsque la procédure de comitologie a été adoptée à la mi-1999, la Commission a rédigé une déclaration unilatérale, connue sous le nom de déclaration "aérosol" et avancée en échange d'une autre procédure appelée "contre-filet". | They know that when the comitology procedure was decided on in mid-1999, the Commission issued a unilateral declaration, which has become known as the "aerosol" declaration, which was given in exchange for something called the contre-filet, another procedural device. |
La déclaration affirmait - à nouveau pour remplacer la procédure de "contre-filet" - que la Commission n'irait pas à l'encontre d'une décision prise à la majorité au Conseil, maintenant de la sorte le statu quo tout en recentrant l'attention sur ces questions. | The declaration stated - again by way of replacement of the contre-filet procedure - that the Commission would not go against a majority opinion of the Council, thereby basically maintaining the status quo, while bringing things into sharper focus. |
Cette guitare espagnole a été construite en utilisant des pièces de bois triangulaires collées ensemble au lieu du contre-filet traditionnel. | This Spanish guitar was built using triangular pieces of wood glued together instead of a regular kerfed lining. |
La Commission et le Conseil ont accepté la disparition de la procédure "contre-filet", qui a été remplacée par cette déclaration unilatérale se référant à une affaire bien plus ancienne en relation avec des questions vétérinaires. | The Commission and Council accepted that the contre-filet procedure would disappear, and in its place came this unilateral declaration, which referred to a much earlier case in connection with veterinary matters. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
