- Exemples
C'est un conseil de classe ? | What is this, a PTA meeting? |
Excuse-moi. J'avais un conseil de classe. | Sorry, I had a teachers' meeting. |
- II a été beaucoup question de Souleymane au conseil de classe. | We spoke enough of Souleymane in the group piece of advice. |
Toutes les classes du primaire et du premier cycle secondaire doivent être dotées d''un conseil de classe rassemblant tous ses élèves. | Every class in primary and lower secondary school must have a class council of which all the pupils are members. |
L'évaluation de chacune des années de l'enseignement secondaire (à l’exception de la 1ère) se concrétise par des attestations du conseil de classe appelées AOA, AOB ou AOC. | The evaluation of each year of the secondary education (except the first one) gives a mark from the class council, called AOA, AOB or AOC. |
Lors du dernier conseil de classe au mois de juin, les professeurs et le chef d'établissement se prononcent sur l'orientation des élèves en fonction de leurs résultats, de leur participation et de leur comportement. | During the last conseil de classe in June, teachers and administrators decide whether or not a pupil can progress to the next grade. |
La planification se déroule donc selon les étapes ci-après : réunions des enseignants d'une même discipline, conseil des enseignants, conseil de classe, plan de travail annuel et individuel. | Therefore, the planning phases can be summarized as follows: meetings of the teachers of the same disciplinary field, Board of Teachers, Class Council, personal annual plan of work. |
Le choix des méthodes de notation est fait, chaque fois que faire se peut, par les enseignants en collaboration avec le conseil de classe, afin de permettre l'évaluation la plus juste possible. | The choice of the marking guidelines is made, whenever possible, by the teachers in collaboration with the Class Council, with the aim of giving the most accurate evaluation. |
Toutes les disciplines contribuent à la formation personnelle et culturelle des élèves et en particulier à l'acquisition des connaissances que le conseil de classe considère nécessaires au passage dans la classe supérieure. | All subjects contribute to the personal and cultural education of the students, and in particular to the acquisition of the knowledge that the Class Council considers necessary to enter the next higher class. |
Dans le premier cas, les notes sont attribuées par les enseignants à chaque test et servent à évaluer les connaissances acquises progressivement ; dans le second, c'est le conseil de classe qui note l'élève sur proposition des enseignants. | In the first case, marks are given by teachers to every single test, in order to measure the knowledge progressively acquired; in the second case, marks are given by the Class Council on individual teachers' proposal. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
