confiscation
- Exemples
Une partie importante de la confiscation est effectuée par la fiscalité. | A substantial part of the confiscation is effected by taxation. |
Une partie importante de la confiscation est effectuée par voie fiscale. | A substantial part of the confiscation is effected by taxation. |
Emiliano s'est associé à une protestation contre la confiscation de la terre. | Emiliano joined in a protest against the confiscation of land. |
La confiscation complète des biens d'un condamné est interdite (article 20). | The complete confiscation of a convict's property is prohibited (art. |
Ils ne peuvent faire l'objet de perquisition, réquisition, confiscation ou expropriation. | They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation. |
Le Guide sur la confiscation d'avoirs sans condamnation pénale (par. | The Guide for non-conviction-based asset forfeiture (para. |
Pour la confiscation de toutes les richesses volées par le vieux régime ! | For the confiscation of all the money stolen by the old regime! |
Note du secrétariat sur la coopération internationale aux fins de confiscation (CTOC/COP/2008/6) | Note by the Secretariat on international cooperation for purposes of confiscation (CTOC/COP/2008/6) |
Veuillez indiquer si la situation / violation implique la spoliation / confiscation. | Indicate whether the situation/violation involves dispossession/ confiscation. |
Le Tribunal d'Instance de Mannheim a déclaré que la confiscation était légale. | The District Court of Mannheim had declared the confiscation as lawful. |
La partie 8 traite de la saisie et de la confiscation. | Part 8 deals with seizure and forfeiture property. |
Les dépenses déficitaires ne sont qu'un stratagème de confiscation de la richesse. | Deficit spending is simply a scheme for the confiscation of wealth. |
Toutefois, aucune recherche n'a été conduite après cette confiscation. | After the confiscation, however, no new research became of it. |
Les peines de bannissement, d'emprisonnement à perpétuité et de confiscation sont interdites. | Deportation, life imprisonment and confiscation of property shall be prohibited. |
Le Code punit les délits de cet ordre d'amendes et/ou de confiscation. | Under the Code, such offences are sanctioned with fines and/or confiscation. |
On a donc apparemment affaire à une confiscation constructive. | Thus, it seems that this is a case of constructive confiscation. |
Le texte de la décision de confiscation est joint au certificat. | The confiscation order is attached to the certificate. |
Les travailleurs demandent la confiscation des richesses de la famille Ben Ali. | The workers are demanding the confiscation of the wealth of the Ben Ali family. |
Plusieurs orateurs ont abordé la question de la confiscation en l'absence de condamnation. | Several speakers addressed the issue of non-conviction-based forfeiture. |
L'Attorney général saisit le tribunal d'une demande de confiscation. | The Attorney General makes an application for forfeiture. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
