- Exemples
Tout, et aussi longtemps que tu te confesses, c'est pardonné. | And as long as you go to confession, it's forgiven. |
Repens, tombes à genoux et confesses à MOI et au peuple. | Repent, fall on your knees and confess to ME and the people. |
Je n'irai nulle part avant que tu confesses ce que tu as fait. | I am not going anywhere until you confess what you did. |
Je n'ai pas besoin que tu te confesses | I don't need you to confess. |
Car si tu ne te confesses pas, tu te diriges droit là-bas. | Cos that's where you're headed if you don't confess. |
Et est-ce qu'elle sait que tu confesses tout ce que tu fais à un prêtre ? | Does she know that you confess everything to the priest? |
Aujourd'hui, tu confesses tes péchés, et demain tu retombes dans les mêmes fautes. | Today you confess your sins and tomorrow you again commit the sins which you confessed. |
Tu l'as trituré donc il a riposté, tu me le confesses, je te libère... - ce que je fais maintenant. | You pummeled him so he'd fight back, and confessed it to me so I'd free you... which I'm doing right now. |
De ta propre bouche, tu confesses avoir su que j’exigerais de toi un règlement avec des bénéfices raisonnables, comme ceux que tes diligents compagnons m’ont restitués aujourd’hui. | By your own words you confess that you knew I would require of you an accounting with reasonable profit, such as your diligent fellow servants have this day rendered. |
Si tu te confesses à un prêtre, il peut te racheter de tes péchés. | If you confess to a priest, he may redeem you from your sin. |
